Capoeira Me Leva

Capoeira Neemt Me Mee

Capoeira Me Leva

Ik was in het levenEu estava na vida
Capoeira nam me meeCapoeira me levou
En in de wendingen van de wereldE nas voltas do mundo
Maakte het me tot wie ik benMe fez ser quem se sou

Capoeira neemt me mee,Capoeira me leva,
Capoeira brengt me terugCapoeira me trás

Capoeira is bestemmingCapoeira é destino
Wat zij wil, dat doet zeO que ela quer ela faz

Capoeira mandingaCapoeira mandinga
Van heel lang geledenDe muito tempo atrás

Capoeira is in de wereldCapoeira tá no mundo
Wie had dat gedacht, mijn jongenQuem diria meu rapaz

Capoeira is liefdeCapoeira é amor
Harmonie en vredeHarmonia e paz

Wanneer het leven knopen legtQuando a vida dá nó
Maakt Capoeira ze weer losCapoeira desfaz

Capoeira is de kennisCapoeira é o saber
Die van onze voorouders komtQuem vem dos nossos ancestrais

Capoeira is een takelCapoeira é rasteira
Die de opzichter omver werptDerrubando o capataz