Dor

Dolor

Dor

Mi bisabuelo me dijo
Meu bisavô me falou
Que en el tiempo de la esclavitud
Que no tempo da escravidão
Fue dolor tanto dolor tanto dolor tanto dolor
Era dor muita dor tanta dor
Mis hermanos murieron de dolor
Morriam de dor os negro meus irmãos

Dolor, dolor, dolor
Dor, dor, dor

chorros de sangre en el latigazo del feitor
O sangue jorra no chicote do feitor

El hombre negro muere de anhelo sin amor
O negro morre de saudade sem amor

Doña Isabel, tu ley no funcionó
Dona isabel sua lei não adiantou

El hombre negro muere de París a salvador
O negro morre de paris a salvador

chorros de sangre en la pluma del médico
O sangue jorra na caneta do doutor

La raza negra no nació para tener maestro
A raça negra não nasceu para ter senhor

Mi alma es libre El berimbau me liberó
Minha alma é livre o berimbau me libertou