Nego Forte

Negro Fuerte

Nego Forte

Soy un negro fuerte de la periferiaSou um negro forte da periferia
Mi tatarabuelo fue esclavoMeu tataravô foi escravo
Y hoy en día soy esclavoE eu sou escravo hoje em dia

Soy trabajador y capoeiristaSou trabalhador e capoeirista
Pero aún tengo un capatazMais ainda tenho feitor
Que es quien dirige la revistaQue é quem comanda a revista

La capoeira crecióA capoeira cresceu
Tomó fuerza y se extendió por el mundoGanhou força girou nesse mundo
Pero me llaman chicoMas me chamam de moleque
Y aún me tratan como vagoE ainda me tratam como vagabundo

No tengo un bonito anilloEu não tenho anel bonito
Ni un diploma de doctorNem diploma de doutor
Me disculpo al despertarAcordo pedindo desculpa
Y pido por favor al dormirE durmo dizendo por favor

Paso el día, paso la nochePasso dia passo noite
Tocando mi berimbauTocando meu berimbau
Pero mis hijos no tienen nadaMas meus filhos não tem nada
Cuando llega la NavidadQuando chega o natal

Pero por ser capoeiristaMas por ser capoeirista
Con fundamentos en mi ritualCom fundamento no meu ritual
Voy a mostrar a este mundoEu vou mostrar para esse mundo
El valor de un berimbauO que vale um berimbau

Soy un guerrero de verdadSou guerreiro de verdade
Con la fuerza de los orixásNa forças dos orixás
Si no creesSe você não acredita
Tu hora llegaráSua hora vai chegar