No Tempo do Cativeiro (part. Boca Rica)

In de Tijd van de Slavernij (ft. Boca Rica)

No Tempo do Cativeiro (part. Boca Rica)

(Hé)(Ei)

In de tijd van de slavernijNo tempo do cativeiro
Toen de baas me sloegQuando o senhor me batia
Bad ik tot Onze Lieve VrouwEu rezava pra Nossa Senhora
Oh, mijn God, wat deed die klap pijnAi, meu Deus, como a pancada doía

In de tijd van de slavernijNo tempo do cativeiro
Toen de baas me sloegQuando o senhor me batia
Bad ik tot Onze Lieve VrouwEu rezava pra Nossa Senhora
Oh, mijn God, wat deed die klap pijnAi, meu Deus, como a pancada doía

Ik werkte op het landTrabalhava na lavoura
Bij de suiker, bij de sisalNo açúcar, no sisal
De neger werd gegeseldNego era chicoteado
Op het oude houten blokNo velho tronco de pau

Toen ik in Bahia aankwamQuando cheguei na Bahia
Bevrijdde de capoeira meA capoeira me libertou
En tot op de dag van vandaag herinner ik meE até hoje ainda me lembro
De bevelen van mijn baasDas ordens do meu senhor

Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)
Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)

In de tijd van de slavernijNo tempo do cativeiro
Toen de baas me sloegQuando o senhor me batia
Bad ik tot Onze Lieve VrouwEu rezava pra Nossa Senhora
Oh, mijn God, wat deed die klap pijn (kom op)Ai, meu Deus, como a pancada doía (vai)

(In de tijd van de slavernij)(No tempo do cativeiro)
(Toen de baas me sloeg)(Quando o senhor me batia)
(Bad ik tot Onze Lieve Vrouw)(Eu rezava pra Nossa Senhora)
(Oh, mijn God, wat deed die klap pijn)(Ai, meu Deus, como a pancada doía)

Ik werkte op het landTrabalhava na lavoura
Bij de suiker, bij de sisalNo açúcar, no sisal
De neger werd gegeseldNego era chicoteado
Op het oude houten blokNo velho tronco de pau

Toen ik in Bahia aankwamQuando cheguei na Bahia
Bevrijdde de capoeira meA capoeira me libertou
En tot op de dag van vandaag herinner ik meE até hoje ainda me lembro
De bevelen van mijn baasDas ordens do meu senhor

Werk, neger, neger, werk, ohTrabalha, nego, nego, trabalha, ai
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)
Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)

Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)
Oh, werk, neger, neger, werkAi, trabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)

Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)

In de tijd van de slavernijNo tempo do cativeiro
Toen de baas me sloegQuando o senhor me batia
Bad ik tot Onze Lieve VrouwEu rezava pra Nossa Senhora
Oh, mijn God, wat deed die klap pijn (kom op)Ai, meu Deus, como a pancada doía (vai)

(In de tijd van de slavernij)(No tempo do cativeiro)
(Toen de baas me sloeg)(Quando o senhor me batia)
(Bad ik tot Onze Lieve Vrouw)(Eu rezava pra Nossa Senhora)
(Oh, mijn God, wat deed die klap pijn)(Ai, meu Deus, como a pancada doía)

Ik werkte op het landTrabalhava na lavoura
Bij de suiker, bij de sisalNo açúcar, no sisal
De neger werd gegeseldNego era chicoteado
Op het oude houten blokNo velho tronco de pau

Toen ik in Bahia aankwamQuando cheguei na Bahia
Bevrijdde de capoeira meA capoeira me libertou
En tot op de dag van vandaag herinner ik meE até hoje ainda me lembro
De bevelen van mijn baasDas ordens do meu senhor

Werk, neger, neger, werk (kom op)Trabalha, nego, nego, trabalha (vai)
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)
Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)

Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)
Werk, neger, neger, werkTrabalha, nego, nego, trabalha
(Werk, neger, om niet gestraft te worden)(Trabalha, nego, pra não apanhar)