Ê Moço

¡Eh, joven!

Ê Moço

¡Eh, joven!Ê moço
¿Qué estás haciendo, eh, joven?O que você tá fazendo ê moço
Con el juego de la capoeira, eh, jovenCom o jogo da capoeira ê moço
No cantas ni aplaudes, eh, jovenNão canta nem bate palma ê moço
No sabes dar una llave, eh, jovenNão sabe dá uma rasteira ê moço

Llena el cuerpo, solo juega en el agarreEnche o corpo só joga no agarrão
No conoce la tradición, la capoeira nadie la veNão sabe a tradição, capoeira ninguém ver
Puño cerrado, cara fea y musculosaPunho fechado cara feia e musculoso
Voy a mandar a buscar una aguja para resolver estoVou mandar pegar uma agulha para isso resolver

¡Eh, joven!Ê moço
¿Qué estás haciendo, eh, joven?O que você tá fazendo ê moço
Con el juego de la capoeira, eh, jovenCom o jogo da capoeira ê moço
No cantas ni aplaudes, eh, jovenNão canta nem bate palma ê moço
No sabes dar una llave, eh, jovenNão sabe dá uma rasteira ê moço

Entra en la rueda con el cuerpo todo rígidoEntra na roda com o corpo todo duro
No sabe dar una patada, creo que nunca lo ha vistoNão sabe dar uma pernada, acho que ele nunca viu
La capoeira creada por el africano en el quilombo de los palmaresA capoeira criada pelo africano no quilombo dos palmares
En Pernambuco, BrasilEm Pernambuco no Brasil

¡Eh, joven!Ê moço
¿Qué estás haciendo, eh, joven?O que você tá fazendo ê moço
Con el juego de la capoeira, eh, jovenCom o jogo da capoeira ê moço
No cantas ni aplaudes, eh, jovenNão canta nem bate palma ê moço
No sabes dar una llave, eh, jovenNão sabe dá uma rasteira ê moço

Y el berimbau, el cupim se comió la varaE o berimbau o cupim comeu a vara
La cabaça está mohosa, el alambre se oxidóA cabaça tá mofada, o arame enferrujou
Nunca lo tocó, lo compró y lo dejó en la habitaciónNunca tocou, comprou e deixou no quarto
Este tipo es muy molesto, aún quiere ser profesorEsse cara é muito chato ainda quer ser professor

¡Eh, joven!Ê moço
¿Qué estás haciendo, eh, joven?O que você tá fazendo ê moço
Con el juego de la capoeira, eh, jovenCom o jogo da capoeira ê moço
No cantas ni aplaudes, eh, jovenNão canta nem bate palma ê moço
No sabes dar una llave, eh, jovenNão sabe dá uma rasteira ê moço

No tiene respeto, nadie hace la salutaciónNão tem respeito, ninguém faz a saudação
Pero ¿dónde está la tradición que el maestro nos enseñó?Mas cader a tradição que o mestre nos ensinou
No valoran, dicen que es cosa del pasadoNão dão valor diz que é coisa do passado
Enseñan mal, diciendo que son doctoresFicam ensinando errado dizendo seu o doutor

¡Eh, joven!Ê moço
¿Qué estás haciendo, eh, joven?O que você tá fazendo ê moço
Con el juego de la capoeira, eh, jovenCom o jogo da capoeira ê moço
No cantas ni aplaudes, eh, jovenNão canta nem bate palma ê moço
No sabes dar una llave, eh, jovenNão sabe dá uma rasteira ê moço