Zé Migué

El Embustero

Zé Migué

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Cantante valiente, vine aquí para decirteCantor valente eu vim aqui pra lhe dizer
El embustero, cuando muera, no se escapa ni una semillaZé migué quando morrer não escapa uma semente
Esta semilla parece ser de ingáEssa semente parece que é de ingá
Saputi, ananá, vino del orienteSaputi, anana ela veio do oriente
Brasil adelante, Brasil de brasileñosBrasil pra frente, Brasil de brasiliano
Nunca vi a un americano cantar coco frente a míEu nunca vi americano cantar coco em minha frente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Canto en cualquier lugarCanto em qualquer lugar
Porque soy de PernambucoPois eu sou de Pernambuco
Tierra de Joaquim NabucoTerra de joaquim nabuco
Soy un poeta popularSou um poeta popular
Canto con mi lenguajeCanto com meu linguajar
Improvisando el repentismoImprovisando o repente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Fue mi padre quien me enseñóFoi meu pai que me ensinou
Mis tíos también me enseñaronMeus tios me ensinou também
Canto lo que me convieneEu canto que me convém
Todo lo que él me dejóTudo que ele me deixou
Y en el mundo me lanzóE no mundo me jogou
Para cantarle a esta gentePra cantar pra essa gente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Canto coco de rojãoCanto coco de rojão
De repentismo e improvisaciónDe repente e improviso
Sacado de la razónRetirado do juízo
Con mucha satisfacciónCom muita satisfação
Manteniendo la tradiciónMantendo a tradição
Quien quiera que me aguanteQuem quiser que me aguente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Quien quiera saber mi nombreQuem quiser saber meu nome
Acérquese a cantar conmigoChegue pra cantar comigo
Reciba pronto un castigoReceba logo um castigo
De mi pirón no comesDo meu pirão tu não come
En un instante desaparecesNum instante você some
Pronto de mi vistaLogo aqui da minha frente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Soy el rugido del truenoSou o ronco do trovão
Soy un rayo iluminandoSou um raio clareando
Soy ola del mar rompiendoSou onda do mar quebrando
Soy luz en la oscuridadSou luz na escuridão
Soy el Sol que iluminaSou o Sol que faz clarão
Soy poeta renuenteSou poeta renitente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente

Soy una piedra en el zapatoSou uma pedra no sapato
Un hoyo en el caminoUm buraco no caminho
Soy cerca de espinasSou cerca de espinho
Cantando solo maltratoCantando eu só maltrato
Te dejo en el internadoTe deixo no internato
Como dejé a mucha genteComo deixei muita gente

El embustero no pierde la vozZé migué não perde o grito
Y yo no pierdo mi repentismoNem eu perco meu repente