Nasceu Aqui

Nació Aquí

Capoeira surgió en los palmares
De los quilombos el guerrero fue Zumbi
Mezcló toda el arte que llegó aquí
Con golpes y movimientos de animales

Matando al capataz y al capataz
Para vivir en una tierra sin esclavitud
Pernambuco es el padre de esta nación
Y la gente se enorgullece del lugar
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando entro en la rueda para jugar

¿Quién soy?
Capoeira
¿De dónde viene?
Capoeira
¡De Pernambuco!
Capoeira
¡Del rey Zumbi!
Capoeira

El quilombo de la serra barriga
100 años de resistencia y gloria
Y su nombre quedó en la historia
Sé que mucha gente no aplaude
De envidia y rabia por el trofeo

Que ganó con el líder rey Zumbi
Porque fue en el noreste y fue aquí
Mucha gente no quiere valorar
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando llego a la rueda para jugar

Capoeira
Porque aquí hubo mucha represión
Muchos negros huyeron a otro lugar
Yendo de Pernambuco para allá
Donde no había mucha persecución
Pero aquí solo quedaron los valientes

De donde el poder del frevo surgió
Encantando al pueblo de Brasil
Esta arte solo existe en este lugar
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando llego a la rueda para jugar

Capoeira
Revolutionó toda la nación
Pernambuco es la cuna de la capoeira
Allí surgieron muchos golpes y barridas
Esta lucha de un pueblo sufrido
Traído de su tierra sin valor

Para trabajar aquí como animales
Recibiendo latigazos y muchos palos
Y muchos murieron en este lugar
El cielo desciende, la tierra tiembla
El tiempo cambia cuando llego a la rueda para cantar

Capoeira (coro)
Pernambuco es tierra de valor
Época de San Juan y carnaval
Porque tiene el bloque del berimbau
Homenajeando al rey Zumbi
Donde el frevo surgió fue por aquí

A través del juego de la capoeira
Y hay mucha gente hablando tonterías
Diciendo que nació en otro lugar
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando entro en la rueda para jugar

Capoeira
Pero hablo con este lenguaje
Porque no tengo un diploma de doctor
Porque la gente es la que me valora
Cuando estoy en el juego de la capoeira
Tocando el berimbau en la bananeira

Y la gente comienza a aplaudir
Todos de pie y sonriendo
Capoeira nació en este lugar
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando llego a la rueda para jugar

Capoeira
Disculpa amigo camarada
Si te ofendí con este lenguaje
Pero ahora me retiraré
Porque tú no viniste en ese barco
Que vino de África a Brasil

Dios creó toda la nación brasileña
Dios creó un universo sin fronteras
Y el hombre no puede ir a todos lados
El cielo desciende, la tierra tiembla, el tiempo cambia
Cuando llego a la rueda para jugar