O Senhor da Nossa Aldeia

El Señor de Nuestra Aldea

O Senhor da Nossa Aldeia

Soy tupíEu sou tupi
Soy tabajaraSou tabajara
El señor de nuestra aldeaO senhor da nossa aldeia

Soy tupíEu sou tupi
Soy tabajaraSou tabajara
El señor de nuestra aldeaO senhor da nossa aldeia

Soy luz que incendiaEu sou luz que incendeia
Haciendo ese resplandorFazendo esse clarão
Soy iluminaciónEu sou iluminação
Soy antorcha que aclaraEu sou facho que clareia

SoyEu sou
Flecha en la manoFlecha na mão
SoyEu sou
El maracáO maracá
SoyEu sou
Mi toréO meu toré
SoyEu sou
Trupé en el sueloTrupé no chão

Tengo la protecciónEu tenho a proteção
En medio de mi patioNo meio do meu terreiro
Mira, soy curanderoOlha eu sou curandeiro
Tengo fuerza en la oraciónTenho força na oração

SoyEu sou
Flecha en la manoFlecha na mão
SoyEu sou
El maracáO maracá
SoyEu sou
Mi toréO meu toré
SoyEu sou
Trupé en el sueloTrupé no chão

Cáscara y hojaCasca e folha
Para hacer téPra fazer chá
Toma el trompoPega o pião
Para rezarPara rezar
Es la limpiezaÉ a limpeza
De la naturalezaDa natureza
Para sanarnosPra nos curar