Terra de Libertação

Tierra de Liberación

Terra de Libertação

Cuando amaneció el día, escuché el berimbau sonarQuando o dia amanheceu, ouvi berimbau tocar
Allá en la tierra de los palmares, en la tribu de yorubáLá na terra dos palmares na tribo de yorubá
Nagô es mi tribu donde viví y batucabaNagô é minha tribo onde eu vivi a batucá
Preparándonos para el enemigo, que vamos a pelearPreparar para o inimigo que nós vamos guerrear

Soy capoeira, el tambor es quien me guíaSou capoeira o tambor é quem me guia
Soy capoeira, el tambor es quien me guíaSou capoeira o tambor é quem me guia
Aprendí en el quilombo, aprendí a batucarEu aprendi no quilombo, aprendi a batucá
Aprendí en el quilombo, aprendí capoeiráEu aprendi no quilombo, aprendi capoeirá

Aprendí en el quilombo, aprendí a batucarAprendi no quilombo, aprendi a batucá
Aprendí en el quilombo, aprendí capoeiráEu aprendi no quilombo, aprendi capoeirá
Quilombo, tierra sagradaQuilombo terra sagrada

Lê lê ôLê lê ô
Quilombo, tierra sagradaQuilombo terra sagrada
Negro nagôNegro nagô

Fue en el quilombo donde aprendí mucha astuciaFoi no quilombo que aprendi muita malícia
Y la mandinga del preto velho me enseñóE a mandinga preto velho me ensinou
A rezar, espantar las malas miradasA fazer reza espantar os maus olhados
Quilombo, lugar sagrado llamado liberaciónQuilombo lugar sagrado chamado libertação
Quilombo, tierra sagradaQuilombo terra sagrada

Lê lê ôLê lê ô
Quilombo, tierra sagradaQuilombo terra sagrada
Negro nagôNegro nagô