Tributo Aos Brabos

Tributo a los Bravos

Tributo Aos Brabos

Viene la ginga de AngolaVem ginga de Angola
Zumbi de los palmaresZumbi dos palmares
El berimbau anuncióBerimbau anunciou
La abolición de los esclavosA abolição dos escravos

La capoeira surgió en Recife y luego fue exterminadaCapoeira surgiu no recife e depois foi exterminada
Pero los bravos renacieron con un juego refinadoMas os brabos renasceram com um jogo refinado
Los políticos observaban, la sociedad temerosa aplaudíaOs políticos assistiam, a sociedade temendo aplaudiam
Los bravos se convirtieron en capoeiras de la éliteOs brabos se tornaram capoeiras da elite

La burguesía se maravilló al ver tanta perfecciónA burguesia se admirou vendo tamanha perfeição
En la patada, en la armada, en el martillo, en la cabezada, en la rasteira y el pizónNa pernada, na armada, no martelo, na cabeçada, rasteira e pizão
Los bravos fueron comparados con los espadas chinos del noresteOs brabos foram comparados como os espadas chins do nordeste
¡Vaya negros valientes, vino el grito de las autoridades!Eita negros cabras da beste, veio o grito das autoridades
Preparen los puñales, trabucos y machetesPreparem os punhais, bacamartes e facão
Donde haya bravos, los vamos a poner en el sueloOnde estiver brabos vamos colocar no chão
Tu bendición, oh padre, por los bravos que ya se han idoSua bênção ô pai, pelos brabos que já se foram

Antonio panadero, Manoel de la joya, Libano carreteroAntonio padeiro, manoel da joia, libano carrocheiro
Paulino de Santana (alias Adama), Apolonio de CapungaPaulino de santana (vulgo adama), apolonio da capunga
Zé Grande, Cosme Pretinho, José de EuzébiaZé grande, cosme pretinho, José da euzebia
Agulha Blanca, Neco de Jacinta, Zé ArcanjoAgulha branca, neco da jacinta, zé arcanjo
Chico Cándido, João Sabe Todo, PicâncioChico candido, João sabe tudo, picâncio

João Duelo, João de Totó, Valdevino, Zé Bento, Juvino dos CoelhoJoão duelo, João de totó, valdevino, zé bento, juvino dos coelho
Este murió en combate con todo el regimiento de la caballeríaEsse morreu em combate com o regimento inteiro da cavalaria
Bentinho murió al cruzar a nadoBentinho morreu ao atravessar a nado
El río Capibaribe huyendo de la policíaO rio capibaribe furgindo da policia
Y el más temido de todos, Nascimento Grande líder de los estibadoresE o mais temido de todos nascimento grande lider dos estivadores