sonhador

soñador

sonhador

Dice el canto, que Dios es quien manda en el mundoJá diz o canto, quem manda no mundo é Deus
Mi destino es el berimbau que eligióA minha sina berimbau que escolheu
Hacer el bien siempre sin mirar a quiénFazer o bem sempre sem olhar a quem
La esperanza no ha muertoA esperança não morreu
Y para aquellos que creen, viene, soñadorE pra quem acredita ela vem, sonhador

Sueña con un mundo mejor, oh oh-oh!Sonha com um mundo melhor, oh oh-oh!
Trae la esperanza en las manos (dentro del corazón)Traz a esperança nas mãos (dentro do coração)
Al ritmo de un gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)Ao som de um gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)
Hoy una nueva canciónHoje uma nova canção
Este es mi forma de ser (oh Dios mío)Esse é o meu jeito de ser (oh meu Deus)
Nací capoeiristaJá nasci capoeirista
El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista

Te invito a abrir tu corazónEu te convido para abrir seu coração
En lugar de rencores, busca siempre el perdónEm vez de mágoas busque sempre o perdão
Nuestra guerra comienza con las rodillas en el sueloA nossa guerra começa com o joelhos nos chão
Y si escuchas a alguien llamarE se ouvir alguém chamar
Extiende tus manos a tu hermano, soñadorEstenda as mãos pro seu irmão, sonhador

Sueña con un mundo mejor, oh oh-oh!Sonha com um mundo melhor, oh oh-oh!
Trae la esperanza en las manos (dentro del corazón)Traz a esperança nas mãos (dentro do coração)
Al ritmo de un gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)Ao som de um gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)
Hoy una nueva canciónHoje uma nova canção
Este es mi forma de ser (oh Dios mío)Esse é o meu jeito de ser (oh meu Deus)
Nací capoeiristaJá nasci capoeirista
El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista

Represento a millones de guerreros, sí señorEu represento milhões de guerreiros sim senhor
Soy capoeira y también soy soñadorSou capoeira e também sou sonhador
Nuestra arte no hace distinción de colorA nossa arte não faz distinção de cor
Comenzó en mi BrasilComeçou no meu Brasil
Y se extendió por el mundo, soñadorE pelo mundo se espalhou, sonhador

Sueña con un mundo mejor, oh oh-oh!Sonha com um mundo melhor, oh oh-oh!
Trae la esperanza en las manos (dentro del corazón)Traz a esperança nas mãos (dentro do coração)
Al ritmo de un gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)Ao som de um gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)
Hoy una nueva canciónHoje uma nova canção
Este es mi forma de ser (oh Dios mío)Esse é o meu jeito de ser (oh meu Deus)
Nací capoeiristaJá nasci capoeirista
El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista

El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista
Pero el sueño que se sueña juntosMas sonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista

Sueña con un mundo mejor, oh oh-oh!Sonha com um mundo melhor, oh oh-oh!
Trae la esperanza en las manosTraz a esperança nas mãos
Al ritmo de un gunga vozeiroAo som de um gunga vozeiro
Hoy una nueva canciónHoje uma nova canção
Este es mi forma de ser (oh Dios mío)Esse é o meu jeito de ser (oh meu Deus)
Nací capoeiristaJá nasci capoeirista
El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquista, pero sueñaSempre termina em conquista, mas sonha

Sueña con un mundo mejor, oh oh-oh!Sonha com um mundo melhor, oh oh-oh!
Trae la esperanza en las manos (dentro del corazón)Traz a esperança nas mãos (dentro do coração)
Al ritmo de un gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)Ao som de um gunga vozeiro (mandinga, mandingueiro)
Hoy una nueva canciónHoje uma nova canção
Este es mi forma de ser (oh Dios mío)Esse é o meu jeito de ser (oh meu Deus)
Nací capoeiristaJá nasci capoeirista
El sueño que se sueña juntosSonho que se sonha junto
Siempre termina en conquistaSempre termina em conquista