Eu Sou o Forró

Yo Soy el Forró

Eu Sou o Forró

Toma cuidado conmigo, chicoTome cuidado comigo, menino
Sino te hago un líoSenão eu dou-lhe um nó
Presta atención al trabajo, chicoPreste atenção no serviço, menino
Yo soy el forró.Eu sou o forró.

Lo que late en mi pechoO que bate em meu peito
Es un tamborÉ um zabumba
Mi plato del díaO meu prato-do-dia
Es el polvo del sueloÉ a poeira do chão
Nadie escucha cuando hablo de cansancioNinguém ouve eu falar de canseira
Soy yo quien abre y cierra el salónSou eu que abro e fecho o salão

RespiroEu respiro
Con el aire del acordeónCom o ar da sanfona
El sonido del triánguloO tocar do triângulo
Es mi despertadorÉ o meu despertador
Para las penas de dolor y tristezaPras mazelas de dor e tristeza
Yo solo soy remedio y doctor.Eu sozinho sou remédio e doutor.

Soy baião, soy xaxadoSou baião, sou xaxado
Soy xoteSou xote
Soy marcha juninaSou marcha-junina
Soy arrasta-péSou arrasta-pé
En el calor del rojão doy un vuelcoNo calor do rojão dou um capote
Y de paso sostengo el trupéE de quebra eu seguro o trupé

Mi nombreO meu nome
Lo deletreo y escriboEu soletro e escrevo
Con todas las letrasCom todas as letras
Que sé de memoriaQue eu sei de cor
Para mostrar que pago lo que deboPra mostrar que eu pago o que devo
Efe - o - rê - for - rê - o - ró: forróEfe - o - rê - for - rê - o - ró: forró