Eu e Você

Toi et Moi

Eu e Você

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais avoirNunca pensei que eu fosse ter
Un grand amourUm grande amor
Quelqu'un qui compte pour moiAlguém que eu me importasse
Qui me rendrait inséparableMe tornasse inseparável
Si aimableTão amável
Brillant comme le soleil d'un matinBrilha como o sol de uma manhã
Puis tu es apparuAí você apareceu
Pour me faire sentir heureux, souriant, intensePra me fazer sentir feliz sorrindo pleno, intenso
Voulant vivre chaque momentQuerendo viver cada momento
Espace, temps, éternitéEspaço, tempo, eternidade
À tes côtés dans la joieAo teu lado na alegria
Dans la tristesse et la douleurNa tristeza e na dor
Toi et moi marchant ensemble côte à côteEu e você andando juntos lado a lado

Il n'y a pas de mauvais momentNão tem tempo ruim
Car il y a toujours du tempsPois sobra tempo hábil
Pour aimer, aimer, aimerPra amar, amar, amar
Nous sommes faits d'amourNós somos feitos de amor
Inseparables comme le ciel, la mer et la luneInseparáveis como o céu, o mar e a lua
Je me suis donné corps et âmeMe entreguei de mala e cuia
Car je suis sûr que pour moi, il n'y a que toiPois tenho certeza que pra mim só existe você
C'est juste toiÉ só você
Toi et moi ne faisons qu'unEu e você somos um só
Jouant, s'embrassant, s'aimantBrincando, beijando, se amando
Ressentant du plaisirSentindo prazer

Toi et moi ne faisons qu'unEu e você somos um só
Souriant, pleurantSorrindo, chorando
Chantant au lever du jourCantando no amanhecer
Toi et moi ne faisons qu'unEu e você somos um só
Dormant enlacésDormindo abraçados
Perdus dans un océan de désirsJogados num mar de querer
Toi et moi ne faisons qu'unEu e você somos um só
Faisant en sorte que ça arriveFazendo acontecer