Navegando Juntos

Navegando Juntos

Navegando Juntos

Veo surgir una nueva eraVejo surgir uma nova era
Un cicloUm ciclo
Un nuevo tiempoUm novo tempo
Una nueva evoluciónUma nova evolução
Un reinicioUm recomeço
Un desapegoUm desapego
Por ser arrojados a la prisaPor sermos despejados à correria
Entre el caos y la soledadEntre o caos e a solidão
TransformándonosNos transformando
Reconociendo el sentido del amorReconhecendo o sentido do amor

Extendiendo la mano a quien lo necesiteEstendendo a mão a quem necessitar
Así somosÉ assim que somos
Es nuestra esenciaÉ a nossa essência
Sea cual sea su creenciaSeja qual for a sua crença
Vamos a abrazarVamos abraçar

De corazón, tomándonos de las manosDe coração, nos dando as mãos
Porque navegando juntos siempre somos másPois navegando juntos somos sempre mais
No hay razón para separarnosNão há por que nos separar
Porque al final de todoPor que no fim de tudo
Desembarcaremos en el mismo muelleNós desembarcaremos no mesmo cais

El gran artista que nos pintóO grande artista que nos pintou
En este cuadro que es el mundoNesse quadro que é o mundo
Nos pidió que descansáramosPediu pra gente descansar
Ciertas ideas, tantas ideasCertas ideias, tantas ideias
Que quieren destruir nuestra aldeaQue querem destruir nossa aldeia
No tienen fuerzas para perdurarNão têm forças pra durar
Porque lo que queda es nuestra luchaPois o que fica é a nossa luta
Son nuestras buenas intencionesSão nossas boas intenções

Extendiendo la mano a quien lo necesiteEstendendo a mão a quem necessitar
Así somosÉ assim que somos
Es nuestra esenciaÉ a nossa essência
Sea cual sea su creenciaSeja qual fora a sua crença
Vamos a abrazarnosVamos nos abraçar

De corazón, tomándonos de las manosDe coração, nos dando as mãos
Porque navegando juntos siempre somos másPois navegando juntos somos sempre mais
No hay razón para separarnosNão há por que nos separar
Porque al final de todoPor que no fim de tudo
Desembarcaremos en el mismo muelleNós desembarcaremos no mesmo cais

Momento en el que vivimosMomento esse que nós vivemos
Aunque cause agoníaPor mais quer cause agonia
Veo una luzEu enxergo um clarão
Pues como decía Gilberto Gil sumergido en la sabiduríaPois já dizia Gilberto Gil mergulhado na sabedoria
Que la luz nace en la oscuridadQue a luz nasce na escuridão
Somos humanos agradeciendo otro día que pasóSomos humanos agradecendo a mais um dia que passou

Extendiendo la mano a quien lo necesiteEstendendo a mão a quem necessitar
Así somosÉ assim que somos
Es nuestra esenciaÉ a nossa essência
Sea cual sea su creenciaSeja qual fora a sua crença
Vamos a abrazarnosVamos nos abraçar

De corazón, tomándonos de las manosDe coração, nos dando as mãos
Porque navegando juntos siempre somos másPois navegando juntos somos sempre mais
No hay razón para separarnosNão há por que nos separar
Porque al final de todoPor que no fim de tudo
Desembarcaremos en el mismo muelleNós desembarcaremos no mesmo cais