Tala 'al Badru 'Alayna

Tala 'al Badru 'Alayna

Tala 'al Badru 'Alayna

Tala 'al Badru 'AlaynaTala 'al Badru 'Alayna
Rasula AllahRasula Allah
abiba Allah€abiba Allah
Nabiyya AllahNabiyya Allah
Shafi'a AllahShafi'a Allah

Tala 'al badru 'alaynaTala 'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'Min thaniyyatil wada'
Wajaba al shukru 'alaynaWajaba al shukru 'alayna
Ma da'a lillahi da'Ma da'a lillahi da'
La luna blanca se elevó sobre nosotrosThe white moon rose over us
(refiriéndose a la aparición del Profeta (pbuh))(referring to the appearance of the Prophet (pbuh))
Desde el valle de Wada'From the Valley of Wada'
Se ha vuelto obligatorio para nosotros estar agradecidosIt has become obligatory upon us to be grateful
Cuando un invocador invoca a AláWhenever an invoker invokes Allah

Reproducción turca de las líneas anteriores
Turkish rendition of the above lines:Ay dogdu üzerimize
Ay dogdu üzerimizeVeda tepelerinden
Veda tepelerindenþükür gerekti bizlere
þükür gerekti bizlereAllaha davetinden
Allaha davetinden

Anta shamsun anta badrunAnta shamsun anta badrun
Anta nurun 'ala nurAnta nurun 'ala nur
Anta misbahuth thurayyaAnta misbahuth thurayya
Ya Habibi Ya RasulYa Habibi Ya Rasul
Eres un sol, eres una luna llenaYou are a sun, you are a full moon
Eres luz sobre luzYou are light upon light
Tú eres la luz del cieloYou are the light of the sky
Oh, mi Amado, oh MensajeroO my Beloved, O Messenger

Reproducción turca de las líneas anterioresTurkish rendition of the above lines:
Sen güneþsin sen kamersinSen güneþsin sen kamersin
Sen nur üstüne nursunSen nur üstüne nursun
Sen süreyya ¦þ¦g¦s¦nSen süreyya ¦þ¦g¦s¦n
Ey sevgili ey resulEy sevgili ey resul

CoroChorus

Tala 'al badru 'alaynaTala 'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'Min thaniyyatil wada'
Wajabash shukru 'alaynaWajabash shukru 'alayna
Ma da'a lillahi da'Ma da'a lillahi da'
Ayyuhal mabuthufinaAyyuhal mabuthufina
Ji'ta bil Amril Mu~a'Ji'ta bil Amril Mu~a'
¡Oh, vosotros que habéis sido enviados de entre nosotros!O you who were sent from amongst us
Viniste con la palabra para ser obedecidoYou came with the word to be obeyed

CoroChorus

Nerede kald¦n sevgiliNerede kald¦n sevgili
Gözlerimiz yorulduGözlerimiz yoruldu
Ufuklar haber verinUfuklar haber verin
Kanad¦m¦z k¦r¦ldKanad¦m¦z k¦r¦ld¦
Ey kuþlar yalvar¦yoruzEy kuþlar yalvar¦yoruz
Bize müjde getirinBize müjde getirin

CoroChorus