Quranun Quran (feat. Ibrahim Dardasawi)

Quranun Quran (feat. Ibrahim Dardasawi)

Quranun Quran (feat. Ibrahim Dardasawi)

Él es una huella duradera que no desapareceHuwa 'atharun bāqin lā yadhhab
Él es un río que fluye sin cesarHuwa nahrun jārī lā yanḍab
Y una fuente de misericordia del Señor de todo el universoWa midādun min rabb al-kawn
Nuestro refugio en un tiempo complicadoMaljā'unā fī zamanin mur'ab

Tú me guías de la oscuridad hacia la luzAnta tardashidnī min al-ẓulam ilā al-nūr
Siempre a mi lado en las noches aterradorasDā'imān bī jānibī fī al-layālī al-mawḥisha
Tú me ayudas a conocer los errores y los aciertosAnta tasā'dnī lima'rifat al-khaṭaa' wa al-ṣawāb
Alivias mi dolor, sanas mi corazónTarwī ẓam'ī, tadāwī qalbī

Corán, CoránQuranun Quran
Oh misericordia del MisericordiosoYā raḥmatu raḥmān
Oh gracia del Dador de favoresYā fayḍa al-munnān
Para todos los hijos de los humanosLikulli banī al-insān

Él es un camino en el que encontramos pazHuwa minhājun fīhi sakīnah
Y un discurso del Misericordioso hacia nosotrosWa khuṭāb al-raḥmān ilaynā
La luz de Allah Altísimo está en élNūru Allāh ta'ālā fīhi
Es una certeza que llega a nuestra certezaFahuwa yaqīnun jā'a yaqīnā

Muchas son las pruebas, muchas son las señalesAl-kathīru min al-dalā'il, al-kathīru min al-'alāmāt
En cada palabra y cada versoFī kull kalimah wa kull satr
Para cada corazón y en cada momentoLikull 'irqin wa kull waqt
Si tan solo abriéramos nuestros corazonesLaw fataḥnā qulūbunā faqat

Corán, CoránQuranun Quran
Oh misericordia del MisericordiosoYā raḥmatu raḥmān
Oh gracia del Dador de favoresYā fayḍa al-munnān
Para todos los hijos de los humanosLikulli banī al-insān

Él es el apoyo cuando el mundo se vuelve intensoFahuwa al-mu'īn idhā mā ishtaddat al-dunyā
Y es el camino cuando se agotan nuestras fuentesWa huwa al-sabīl idhā jaffat manābi'unā
Él es el salvador, él es la guíaHuwa al-mughīthu huwa al-hudá
Cuando se desmoronan nuestras basesIdhā tāhat madārikunā

Corán, CoránQuranun Quran
Oh misericordia del MisericordiosoYā raḥmatu raḥmān
Oh gracia del Dador de favoresYā fayḍa al-munnān
Para todos los hijos de los humanosLikulli banī al-insān