Sobreviviendo (Versión Cumbia) (part. Victor Heredia y Un Poco de Ruido)

Überleben (Cumbia-Version) (feat. Victor Heredia und Un Poco de Ruido)

Sobreviviendo (Versión Cumbia) (part. Victor Heredia y Un Poco de Ruido)

Man fragte mich, wie ich lebe, man fragte michMe preguntaron cómo vivía, me preguntaron
Überleben sagte ich, überlebenSobreviviendo dije, sobreviviendo
Ich habe ein Gedicht mehr als tausendmal geschriebenTengo un poema escrito más de mil veces
Darin wiederhole ich immer, dass solange jemandEn él repito siempre que mientras alguien

Den Tod auf dieser Erde vorschlägtProponga muerte sobre esta tierra
Und Waffen für den Krieg hergestellt werdenY se fabriquen armas para la guerra
Werde ich diese Welt betreten, überlebendYo pisaré este mundo sobreviviendo

ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo

Die Jahre vergehen und wir überleben weiterPasan los años y seguimos sobreviviendo
Möge die Musik uns helfen, den Weg der Hoffnung zu findenQue la música nos ayude a encontrar el camino de la esperanza
Danke, Víctor, für deine DemutGracias Víctor por tu humildad
An dich, TraicoA vos Traico
Geschichte schreibendHaciendo historia
Zusammen mit meinen Freunden von Un Poco de RuidoJunto a mis amigos de Un Poco de Ruido
Cumbia, Respekt und Cumbia!¡Cumbia, respeto y cumbia!

Es ist lange her, dass ich gelacht habe wie früherHace tiempo no río como hace tiempo
Und dabei habe ich gelacht wie ein DistelfinkY eso que yo reía como un jilguero
Ich habe gewisse Erinnerungen, die mir wehtunTengo cierta memoria que me lastima
Und ich kann das mit den Malvinas nicht vergessenY no puedo olvidarme lo de Malvinas

Und wie viel Tragödie über dieser ErdeY cuánta tragedia sobre esta tierra

Heute, wo ich lachen möchte, kann ich kaumHoy que quiero reírme apenas si puedo
Ich habe das Lachen nicht mehr wie ein DistelfinkYa no tengo la risa como un jilguero
Noch den Frieden der Kiefern im JanuarNi la paz de los pinos del mes de enero
Ich gehe durch diese Welt, überlebendAndo por este mundo sobreviviendo

ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo
ÜberlebendSobreviviendo