Escola Noturna

Escuela Nocturna

Escola Noturna

Las tres retrasado, en la boca el sabor del café amargoAs três atrasado, na boca o gosto do café amargo
En la ventana veo al novato centinela esperando ascender de puestoNa janela vejo novinho sentinela na espera de subir de cargo
En la cabeza un arma 'quién sabe si todo esto lo borro'Na cabeça uma arma ''quem sabe tudo isso apago''
Si el arma dispara no es solo una vida la que se lleva, mi queridoSe a arma dispara não é só uma vida que se leva meu caro
Es lo que queda, desespero en un corazón que se rompióÉ o que fica, desespero em um coração que se partiu
Al saber que se fue la vida con la que compartióEm saber que se foi a vida a quem ela dividiu
Hermano, tu madre sufre por un pequeño corteIrmão sua mãe sofre com um pequeno corte
Así que 'imagina' si viera tu muerteEntão 'magina' se ela visse a sua morte
Cuanto más vida vivida, más simple el alma se vuelveQuanto mais vida vivida mais simplória a alma fica
Ni siquiera sé qué significa un alma ricaEu nem sei o que significa a alma rica
Mirar y ignorar, camino extraño desviarOlhar e ignorar caminho estranho desviar
Caer y reír e ironizar al enemigo al que te enfrentasCair e rir e ironizar o inimigo a te deparar
Vivir es entregarse, morir es salvarse, sin sentidoViver é se entregar morrer é se salvar, sem nexo
Ignorante sea el hombre que piensa que la relación comienza en el sexoIgnorante seja homem achar que relação começa no sexo
Todo es complejo con lo que cierro y sello mentalTudo é complexo com que eu fecho e tudo selo mental
Entiende todo lo que digo, no es un embuste, es la vida realEntende tudo o que eu falo não é embalo é vida real
Admito que busco curas en entorpecientesAdmito que procuro curas em entorpecentes
Admito que no siempre es bueno viajar solo con la menteAdmito que nem sempre é bom viajar só com a mente
Buenas noches insomnio, no sé si es extinto o miedoBoa noite insonia, não sei se é extinto ou medo
Pasar despierto, creo que los demonios perdieron el respetoPassar acordado, acho que os demônios perderam o respeito
Al decir 'no busques mentira en lo que te satisface'Ao dizer '''não procure mentira no que te deixa satisfeito
Que la perfección de este mundo está en tus defectosQue a perfeição desse mundo esta em seus defeitos''
El cansancio temprano es pretexto para conformarse con lo que quedaCansaço cedo é pretexto pra se contente com que sobra
Solo quiero mostrarle a mi futuro quién es bueno y quién es engreídoEu só quero mostrar pro meu futuro quem é bom ou esnobe
La vida cobra a quien elige ser uno más de tarja, de traje o uniformeA vida cobra quem escolhe ser mais um de tarja, de terno ou farda
Solo pido que no dejes que en tu pecho la sangre nade en la nadaSó peço que não deixe no peito o sangue nadar no nada
Hoy la espada son las palabras atravesando el escudoHoje a espada são as palavras atravessando o escudo
Hoy el mal intenta encontrarme en la luz pero camino en la oscuridadHoje o mal tenta me achar na luz mais ando no escuro

Sé que es cliché decirEu sei que é clichê dizer
Que la verdad está en los ojos de quien quiere verQue a verdade ta nos olhos de quem quer ver
Pero yo sin visión nocturnaMais eu sem visão noturna
Veo en esta ciudad oscura la maldad que tiene para ofrecerEnxergo nessa cidade escura a maldade que ela tem pra oferecer

Ya escuché decir que la vida enseñaEu já ouvir dizer que a vida ensina
Pero se venden demonios en cada esquinaMas vende-se demônios a cada esquina
Difícil exorcizar porque el miedo predominaDifícil exorciza pois o medo predomina
Negocio secreto es el padre de las asesinasNegocio secreto é o pai da as assassinas
De todo lo que no te lleva a nadaDe tudo que num te leva nada
Hoy Babilonia tiene nombre de madrugadaHoje babilônia tem nome de madrugada
Manipula tu mente y tu visión está tapadaManipula sua cabeça e sua visão é tapada
Psicológico drogado aturde tu reflejoPsicológico chapado atordoa o seu reflexo
Intentando distinguir lo correcto de lo incorrectoTentando distinguir o que é errado o que é certo
Cuidado con las trampas del desafecto, que perturbaCuidado com as armadilha do desafeto, que perturba
Noches sombrías como el canto del búhoNoite sombrias como o canto da coruja
Si la bondad duerme, el mendigo descansa mientras el frío lo consumeSe a bondade dorme, mendigo descansa enquanto o frio lhe consome
Viajando en la noche, varias ilusiones que aparecen y desaparecenViajado na noite, varias miragens que aparecem e some
Si es sospechoso, ¡corre, si te quedas, mueres! De huidaSe é suspeito corre, cê fica morre! De fuga
En la escuela nocturna se aprende de todoNa escola noturna se aprende de tudo
En cada paso, en cada arregloA cada passo, a cada arranjo
Quien vive de noche y descansa de díaQuem vive na noite, e quem de dia tira descanso
Así que, pillo, prepárate para el estrés, de noche todo sucedeEntão malandro prepare pro stress, na noite tudo acontece
Visión nocturna, ¿es bandido el giro flex?Visão noturna, o é bandido o giro flex
En las consecuencias, hermano, reza para que amanezcaNas consequências, mano reza pra que amanheça
Porque en la escuela nocturna la prueba siempre es tensaPois na escola noturna a prova é sempre tensa
Aquí pasa de todo, ¡especialmente cabezas!Aqui rola de tudo, principalmente cabeças!

Sé que es cliché decirEu sei que é clichê dizer
Que la verdad está en los ojos de quien quiere verQue a verdade ta nos olhos de quem quer ver
Pero yo sin visión nocturnaMais eu sem visão noturna

La luna brilla, enciende el mal de la barriadaAlua brilha ascende o mal da quebrada
La miseria se revela en los rincones de la aceraMiséria se revela pelos cantos da calçada
Antes soledad que presión excesivaAntes solidão do que pressão demasiada
Algunos hermanos en soledad caminan en vano por este caminoAlguns irmãos na solidão caminham em vão por esta estrada
Dobla la esquina, niña, siéntete como en casaDobra a esquina menina sinta se em casa
Quién sabe, libera tu alma de este dolor que guardasQuem sabe liberta tua alma dessa dor que guarda
Cuenta que la fuente para el horizonte está enlodadaConte que a fonte pro horizonte ta moqueada
Quien te ofrece la solución humeanteQuem te oferece a solução esfumaçada
Calla el hambre de la maldad en la madrugadaCale a fome da maldade na madruga
Escribe en tu nombre el comienzo de una nueva luchaEscreve em teu nome o começo de uma nova luta
Calla el dolor del alma y déjate llevar por el malCale a dor da alma e seja tomada pelo mal
Doncella, abre los ojos, esta piedra no es cristalDonzela abre os olhos essa pedra não é cristal
La vida vuela, el negro se vacía en vanoA vida voa nego atoa se esvazia
Y calla la esperanza de la corona en casa preocupadaE cala a esperança da coroa em casa preocupada
La llama de la vela revela quien pide clemenciaA chama da vela revela quem pede clemencia
Quién pudiera acabar con esta abstinenciaQuem dera poder acabar com essa abstinência
Que destruye lazos de amor con decadenciaQue destrói laços de amor com decaída
Trae rencor por sentir dolor de no tener alegríaTraz rancor por sentir dor de não ter alegria
Si se va la vida, lo que queda es tu recuerdoSe vai vida o que fica é a lembrança sua
De cuando eras niño y no sabías lo que la madrugada ofrecíaDe quando era criança não sabia o que a madruga oferecia

Sé que es cliché decirEu sei que é clichê dizer
Que la verdad está en los ojos de quien quiere verQue a verdade ta nos olhos de quem quer ver
Pero yo sin visión nocturnaMais eu sem visão noturna
Veo en esta ciudad oscura la maldad que tiene para ofrecerEnxergo nessa cidade escura a maldade que ela tem pra oferecer