Is This Democracy ?

¿Es esto democracia?

Is This Democracy ?

¡Tierra y libertad!“Tierra y libertad!”
Nuestras ideas no están representadasOur ideas are not represented
Los hombres luchan por el poderMen fight for power
Por sus propios interesesFor their own interest
Lo buscan a toda costaThey seek it at all costs.
Ni siquiera importan los mediosNot even the means matter
El fin justifica los mediosThe end justifies the means
Pero no es suficiente justificarlosBut it is not enough to justify them

El modelo actual está corrompidoThe current model is corrupted
La democracia está obsoletaDemocracy is outdated.
Ha llegado el momento de cuestionarlaThe time has come to question it
Una parte importante de nuestra realidadAn important part of our reality

¿Dónde está la democracia?Where is the democracy?
Si no hay espacio para nuevas ideologíasIf there is no space for new ideologies
¿Dónde está la democracia?Where is the democracy?
¿Forjada durante nuestra historia?Forged during our history?
¿Dónde está la democracia?Where is the democracy?
¿Cuando la minoría es excluida?When the minority is excluded?
¿Cuando solo unos pocos son favorecidos?When only a few are favored?

Si está malIf it is wrong
Cámbialo y recházaloChange and refuse it
Porque el silencio no trae nadaBecause the silence doesn’t bring anything

LuchemosLet’s fight
La revolución es inminenteThe revolution is imminent
Queremos cambiar este juegoWe want to change this game

¿Podría ser que el mal de la sociedad sea realmente el hombre?Could it be, that the evil of society is really man?
¿O es solo este sistema que nos hace adictos a una rutina pobre y decadente?Or is it just this system that makes us addicted to a poor and decadent routine?
¿No será el sistema el que nos obliga simplemente a consumir?Would it not be the system that just enforces us to consume?
¿O la avaricia forma parte de la esencia del hombre de todos modos?Or does greed form part of the essence of man anyway?
¿Realmente debemos conformarnos?Should we really conform?
Viviendo en nuestro propio mundo limitado, siempre siendo engañados, para mentir y mentirLiving in our own limited world, always being deceived, to lie and lie

Si está malIf it is wrong
Cámbialo y recházaloChange and refuse it
Porque el silencio no trae nadaBecause the silence doesn’t bring anything

La guillotina está afiladaThe guillotine is sharp
La pistola está apuntadaThe gun is aimed
¡Debemos reaccionar!We have to react!
Nuestras vidas están controladasOur lives are controlled

Seamos los verdugosLet’s be the executioners
Seamos los tiradores. FrancotiradoresBe the shooters. Snipers
Disparando ideasShooting ideas
Proponiendo cambios en la baseProposing changes in the base

¡Tierra y libertad!“Tierra y libertad”