Assalto Em Copacabana

Asalto en Copacabana

Assalto Em Copacabana

Hey, tú ahí!Ei, ei você, aí!
¡Pasa tu billetera!Passa sua carteira!
No hay negociaciónNão tem desenrolo
Ni consueloTampouco consolo
Quien no cooperaQuem não colabora
Recoge sus propios sesos del sueloCata os próprios miolos no chão

Ah, qué fresca es la brisa del marAh, como é fresca a brisa do mar
Cuando se asalta en CopacabanaQuando se assalta em Copacabana
Las personas son bonitasAs pessoas são bonitas
Las billeteras son grandesAs carteiras são graúdas
¡Qué bueno es vivir la vidaComo é bom viver a vida
En medio de tanta gente guapa!Em meio a tanto bacana!

Y así es como gano mi panE é assim que eu levo meu ganha-pão
Aquí en la Zona Sur no me topo con el caveirãoAqui pela Zona Sul eu não topo com caveirão

Deja tu bolso, tu reloj, tu espejoDeixe sua bolsa, seu relógio, seu espelho
Tu lápiz labial, tu protector y también tu sombreroSeu batom, absorvente e também o seu chapéu
Tu bastón, marcapasos, brocheSua bengala, marcapasso, pregadeira
Suelta esa melena y quítate ese anilloSolte essa cabeleira e tire logo esse anel

NoNão
Señor, por favorMoço, por favor
Suelta mi billeteraLarga minha carteira
Soy estudianteEu sou estudante
No estoy lejosNão estou distante
De toda la durezaDe toda dureza
De cualquier pobre desgraciadoDe um pobre coitado qualquer

Solo siente el olor de la brisa del marSinta só o cheiro da brisa do mar
Vine a hacer novillos en CopacabanaEu vim matar aula em copacabana
Salí de Campo Grande en 2469Eu saí de Campo Grande de 2469
Pasé por Padre MiguelPassei por Padre Miguel
Madureira y CascaduraMadureira e Cascadura

Y estoy más pelado que un paño de algodónE eu to mais liso que flanela de algodão
El dinero del almuerzo lo invertí en el transporteO dinheiro do almoço eu investi na condução