Mikel Jetson

Mikel Jetson

Mikel Jetson

Mikel Jetson, vagabundo del desiertoMikel Jetson, andarilho do sertão
Bandido, mano derecho de LampiãoCangaceiro, braço direito de Lampião
En sus andanzas por los rincones de BrasilNas caminhança pelos cantos do Brasil
De todo probó, de todo vioDe tudo provou, de tudo ele viu

Vio una cabra que ponía huevos y no quería amamantarViu uma cabrita que botava ovo e que não queria dar de mamar
Que era cría de la mula coja que compró en CarajásQue era filhote da mula banguela que ele comprou em carajás
Vio a un cauchero que todos los días sacaba leche del árbolViu um seringueiro que todos os dias tirava leite do pau
Vio al curupira bailar moviendo las caderas en bikini dentalViu o curupira dançar rebolando de biquini fio dental

Se coló en el salón de fiestas del congreso nacionalEntrou de penetra no salão de festas do congresso nacional
Causó el mayor alboroto de la historia de todo el planalto centralCausou o maior reboliço da história de todo planalto central
Lanzó una croqueta de pollo que dio en el ojo de un senadorJogou uma coxinha de frango que pegou no olho de um senador
Rechazó la escalera al segundo piso, solo para tirarse un pedo en el ascensorDispensou a escada pro segundo andar, só pra peidar no elevador

Fue arrestado, encarcelado, impedido de salirFoi preso, encarcerado, impedido de sair
Compañero de celda, una Argentina travestiCompanheiro de cela, uma Argentina travesti
Aguantaba la comida, que era difícil de tragarAturava a comida, que era dura de engolir
Pero no pienses que esta historia ha de terminar aquíMas não pense que essa história há de terminar aqui

Armado solo con una cuchara ciega que encontró en el sueloMunido de apenas uma colher cega que ele encontrou no chão
Cavó un agujero que atravesaba más de mil leguas lejos de la prisiónCavou um buraco que varava mais de mil léguas longe da prisão
Se peleó con Johnny Facada, terror de la celda 23Comprou uma briga com Johnny Facada terror da cela 23
Quemó el uniforme y el colchón para simular su muerteQueimou o uniforme e o próprio colchão pra simular sua presuntez

Pero Carabino Tiro Certo de idiota no tenía nadaMas Carabino Tiro Certo de idiota nada tinha
Fue tras Mikel Jetson, siguiendo sus pasosFoi atrás de Mikel Jetson, seguindo suas pegadas
Cuando lo encontró en la calle, sin preguntar, disparóQuando o encontrou na rua, nem perguntou, atirou
Y finalmente derrotó a la leyenda del agresteE a lenda do agreste finalmente derrotou

Pero lo que Tiro Certo no imaginabaSó que o que Tiro Certo não imaginava
Es que Mikel Jetson no había muertoÉ que Mikel Jetson não morreu

Mikel Jetson no murió (No murió)Mikel Jetson não morreu (Não morreu)
Mikel Jetson no murió (él no murió)Mikel Jetson não morreu (ele não morreu)
Mikel Jetson no murió (No murió)Mikel Jetson não morreu (Não morreu)
Mikel Jetson no murió (él no murió)Mikel Jetson não morreu (ele não morreu)

Mikel Jetson no murió (No murió)Mikel Jetson não morreu (Não morreu)
Mikel Jetson no murió (él no murió)Mikel Jetson não morreu (ele não morreu)
Mikel Jetson no murió (No murió)Mikel Jetson não morreu (Não morreu)
Mikel Jetson no murió (él no murió)Mikel Jetson não morreu (ele não morreu)

(Ya dije que él no murió)(Já disse que ele não morreu)