Traficante Nordestino

Traficante Nordestino

Traficante Nordestino

Vine apretado dentro de un camión de transporteVim apertado dentro de um pau-de-arara
Atestado en una camioneta con clandestinosAbarrotado numa van com clandestinos
Para vender mercancía en Río de JaneiroPra virar camelô no Rio de Janeiro
Y dar una vida mejor a mis hijosE dar uma vida melhor para os meus meninos

Cuando llegué a la ciudad maravillosaQuando cheguei na cidade maravilhosa
De maravillas la ciudad no tenía nadaDe maravilhas a cidade nada tinha
Lo que tenía era un grupo de chicos musculososTinha era um bando de moleque marombeiro
Que fumaban y bebían para ligar con chicasQue fumava e que bebia pra arranjar umas gatinhas

Fue cuando me di cuentaFoi quando eu percebi
¡Dios mío, qué maravilla!Meu Deus, que belezura!
Voy a hacer que los ricachonesVou botar os playboy
¡Inhalen rapadura!Pra cheirar rapadura!

Traficante nordestino (¡eh, cabra de la peste!)Traficante nordestino (ê, cabra da peste)
Traficante nordestino (solo vende rapadura)Traficante nordestino (só vende rapadura)

Reuní un puñado de papelitosEu ajuntei um punhado de papelzinho
Para liar mi porro apretadoPra enrolar o meu bagulho apertado
E inventé el porro de calangoE eu inventei o baseado de calango
Que daba efecto si se fumaba por el raboQue dava onda se fumasse pelo rabo

La rapadura la molía yo mismoA rapadura era eu mesmo que moía
Di trabajo a mis primos, a mi tíaEu dei emprego pros meus primos, pra minha tia
Hoy soy dueño del morro cabeza chataHoje sou dono do morro cabeça-chata
Cuyo nombre es un homenaje a los miembros de mi familiaCujo nome é homenagem aos membros da minha família

Dejé de usarParei de usar
Las drogas del sertónAs drogas-do-sertão
Ya no quiero a RaimundaNão quero mais raimunda
Ahora solo mujer melónAgora só mulher-melão

No mejoréEu não melhorei
Mi nivel de educaciónO meu nível de instrução
Pero ¿para qué la secundaria?Mas pra quê ensino médio?
Tengo un Porsche y una mansiónTenho um porsche e uma mansão

Traficante nordestino llega imponiendo respetoTraficante nordestino chega botando moral
Con la camiseta rota y la cabeza chataCom a samba canção furada e com a cabeça achatada
No tiene miedo de morirNão tem medo de morrer
Hombre valiente de verdadCabra macho pra danar
Infiltrando su mercancía está en todas partesInfiltrando seu bagulho ele ta em todo lugar
En el enfrentamiento con la policía se involucra con emociónNo confronto com os PM se envolve com emoção
Recordando su pasado con el maestro LampiãoRelembrando seu passado com o mestre lampião
Pa pa ra pa pa ra pa pa ra claque bumPa pa ra pa pa ra pa pa ra claque bum
El traficante es hombre de verdad, no se echa para atrásO trafica é cabra homem não arrega pra nenhum
Solo cesa la actividad para satisfacer el deseoSó cessa a atividade pra matar a vontade
De comer un buen guiso con jerimumDe rapar um bom jabá com jerimum

Traficante, traficante, traficanteTraficante, traficante, traficante