Cata-Ventos

Cata-Ventos

Cata-Ventos

Nadie me dijo que sería fácilNinguém me disse que seria fácil
Pero los soñadores siempre dicen sí.Mas sonhadores sempre dizem sim.
Me siento presionado a dar siempre otro paso.Sou pressionado a dar sempre outro passo.
Y rompo los miedos que esculpí en mí.E quebro os medos que esculpi em mim.

Nadie me dijo que sería fácilNinguém me disse que seria fácil
Lo que viene fácil no me hace soñarO que vem fácil não me faz sonhar
Y la tierra firme ya no me seduce,E a terra firme já não me seduz,
No pongas límites a quien quiere volar.Não dê limites pra quem quer voar.

Me siento rodeado de lobos frustradosMe sinto cercado por lobos frustrados
Con sed de sangreCom sede de sangue
(No seré ese fracaso que quieren ver)(Não vou ser esse fiasco que eles querem assistir)
La prisa me retrasa, y la vista nublada.A pressa me atrasa, e a vista embaçada.
No cambia la dirección.Não muda a direção

Pero, ya decidí, no paro hasta llegar.Mas, eu já decidi, não paro até chagar.
(¡No! Nunca me rendiré(Não! Eu nunca vou desistir
No importa cuánto caiga, siempre me levantaré)Não importa o quanto eu caia sempre vou me levantar)
Pero ya decidí, no paro hasta llegarMas eu já decidi, não paro até chegar
Pierdo todo el miedo al fracaso.Eu perco todo o medo do fracasso.
Porque cuando canto, sé cuál es mi lugar.Pois quando canto, sei o meu lugar
Mis pies en el suelo, los ojos en el asfalto.Meus pés no chão os olhos no asfalto.
Voy a huir de mí para encontrarte.Vou fugir de mim pra te encontra.

¿Será que nuestros sueños sobrevivirán a nosotros?Será que os nossos sonhos vão sobreviver a nós?
No retrocedas, no pares jamás.Não retroceda, não pare jamais.
Porque quien mira hacia atrás se convierte en estatua de sal.Pois quem olha pra trás vira estatua de sal.
Nunca te rindas y verásNunca desiste e você verá.
Que la palabra imposible no tiene traducción!!!Que a palavra impossível, não tem tradução!!!
Necesito decirte que apuesto todo a lo que tienes para mí.Eu preciso te dizer, que eu aposto tudo no que tens pra mim
Si cuido de tus sueños, sé que también cuidarás de los míos,Se eu cuido dos teus sonhos, sei que também cuidará dos sonhos meus,
(Mucho mejor que yo...)(Bem melhor que eu...)