Anthem Of The Estranged

Himno de los Marginados

Anthem Of The Estranged

Hambriento de destino, un mendigo por oficioStarved for destination, a beggar man by trade
Un hombre desesperado necesita más que culpar a alguien másA desperate man needs more than someone else to blame
Sin amigos parece estar, se esconde tras sus lágrimasFriendless he appears, he hides behind his tears
Por cosas que ha perdido, o cosas que nunca tendrá en absolutoFor things he's lost, or things he'll never have at all

El hombre olvidado deambula perdido en el mundoThe forgotten man wanders misplaced in the world
La oscuridad es todo lo que el ojo puede ver, y recuerdoObscurity is all the eye can see, and I recall

Todo solo de nuevoAll alone again

Mientras pasamos y continuamos con nuestro díaAs we pass on by and continue with our day
¿Podemos valorar la calidad de vida de alguna otra manera?Can we appraise the quality of life some other way?

Todo solo de nuevoAll alone again

Cuando observas detenidamente a alguien en fugaWhen you take a longer look at someone on the run
Puedes ver reflejos de ti mismo convirtiéndose en unoYou may see reflections of yourself becoming one
Tómate un momento extra cuando te encuentres en pazTake an extra moment when you find yourself at peace
Para reflexionar sobre tus valores y tu propia riquezaTo think about your values and your own affluency

Todo por lo que has trabajado y todo lo que has hechoEverything you've worked for and everything you've done
Puede ser desechado, y no eres el únicoMay be thrown by the wayside, and you're not the only one
Todo a tu alrededor puede parecer desgastado y usadoEverything around you may seen worn and overused
Pero imagínate alejado de todo a lo que estás acostumbradoBut imagine yourself removed from all that you're used to

Todo solo de nuevoAll alone again

Una vez un hombre influyente, una vez estuvo en su mejor momentoOnce an influential man, once was in his prime
Pasa sus días repitiendo frases como '¿puedes darme una moneda?'He spends his days repeating lines like "can you spare a dime?"
Rechazado por aquellos que te amaban y por aquellos que eran tus amigosShunned by those loved you and by those who were your friends
¿Puedes adaptarte a una vida diferente viviendo al límite?Can you adjust to a different life of living on the edge?

Los desposeídos encuentran significado en una forma de vida diferenteThe destitute find meaning in a different way of life
Los portales en los que habitan son refugio en la nocheThe doorways that they dwell in are shelter in the night
Sin brillantes posesiones de cristal dispuestas para su exhibiciónNo shining crystal possessions set out for his display
Su propósito es encontrar comida para pasar el díaHis purpose is to find the food to get him throught the day

Todo solo de nuevoAll alone again

Vagando sin rumbo por las calles de oferta y demandaRoaming aimless through the streets of supply and demand
Una vez un gitano desconectado, sin más, sin planes futurosOnce a gypsy disconnected, no more, no future plans
Rey desechado de la ruina, sin valor para el mundoSelf discarded king of ruin, worthless to the world
Lucha por mantener su cordura, su voz nunca es escuchadaFight to keep his sanity, his voice is never heard

Puedes pensar que es descuidado y que su mente está enredada (?)You may think it thoughtless and his mind is on a string (?)
Siempre parece encontrar una razón para pasar el díaHe always seems to find a reason to get him through the day

Todo solo de nuevoAll alone again

Tambalearse por el callejón para beber sus espíritus soloHe staggers down the alley to drink his spirits by himself
Mientras reza a Dios para despertar en otro lugarAs he prays to God that he wakes up somewhere else