In Harm's Way

En el camino del peligro

In Harm's Way

En los espacios vacíos de la mente, ahí es donde guardo mi pasadoIn the empty spaces of the mind, that's here I store my past
Una imagen fantasmal que temo aún no ha sido superadaA ghostly image that I fear has yet to be surpassed
Ruego no cargar con todo el dolor hasta el finalI pray that I won't carry all the pain 'till the end

Sin dirección de tu guardián, aquel que debería protegerNo direction from your guardian, the one who should protect
Soy inocente de sus decisiones, me pregunto por qué papá se fueI'm innocent of their decisions, I wonder why dad left
Cada noche me escondo en la cama y planeo huir...Every night I hide in bed and plan to run away...

Un niño solitario con ojos golpeadosA lonely child with battered eyes
Sin alegría en su inocencia lloranNo joy in innocence they cry
Siempre tiene que mentir para sobrevivirAlways has to lie his way through life

Caí mientras jugaba a la pelotaI've fallen down while playing ball
Pero mamá me golpeó de arriba abajo por el pasilloBut mom beat me up and down the hall
Solo porque ella tuvo una de esas nochesJust because she had one of those nights

Instinto de defender, ¿dónde termina todo esto?Instinct to defend, where does it all end
¿Cómo un niño se saca a sí mismo del camino del peligro?How does a child get himself out of harm's way?
Un precio de por vida a pagarA lifelong price to pay

No es que mamá me golpee lo que me duele, es cuando se vaIt's not that mommy hits that hurts me, it's when she goes away
Llego a casa de la escuela solo y no la veré por díasGet home from school all by myself and won't see her for days
Un niño privado de amor en la vida no tiene alternativa a la vistaA kid deprived of love in life has no alternative in sight
Él levanta barreras para sobrevivirHe throws up barriers to get him through
La vida humana es un regalo de DiosA human life's a gift from God
Tu conciencia y tu corazón se han idoYour conscience and your heart are gone
Eres demasiado cruel para tener un punto de vistaYou're much to cruel to have a point of view

Sin nadie a quien acudir, oh, cómo te atrevesNo one to turn to, oh, how dare you
¿Cómo un niño se saca a sí mismo del camino del peligro?How does a child get himself out of harm's way?
Un precio que nadie debería pagarA price no one should pay

¿No ves las lágrimas que están llorando?Can't you see the tears they're crying
¿No te importa que tus hijos estén muriendo?Don't you care your kids are dying?
Por el tormento sin sentido que les haces pasarFrom the senseless torment that you put them through

Hay diferentes tipos de mentiras que contarThere's different kinds of lies to tell
El abuso viene del infiernoAbuse is from the pit of hell
Un demonio con un objetivo que es matarA demon with a goal that is to kill

Más te vale escuchar las palabras que digoYou better hear the words I say
La liberación puede estar lejosDeliverence may be far away
Parecerás como si te hubieran pasado por encimaYou'll look like you have been run through the mill

Instinto de defender, ¿dónde termina todo esto?Instinct to defend, where does it all end
¿Cómo un niño se saca a sí mismo del camino del peligro?How does a child get himself out of harm's way?
Un precio de por vida a pagarA lifelong price to pay