Madman's Overture

La Obertura del Loco

Madman's Overture

Nunca fui un hombre de maravillas, nada especial a mis ojosI never was a man of wonder, nothing special in my eyes
Peatón de calles comunes, un ángel disfrazadoPedestrian of common streets, an angel in disguise
Una infancia pasada como cualquier otra, como cualquier otro niñoA childhood spent as any other, any other child
Traería una gran división, y ahora estos mundos chocanWould bring a great divide, and now these worlds collide
Ahora que han pasado muchos años, estos sueños se intensifican, no uso herramientas, ni bola de cristalNow that many years have passed , these dreams intensify, no tools I use, no crystal ball
Aún así sigo desconcertadoYet I'm still mystified
Esas noches sin dormir a la luz de las velas, en una habitación sin vistaThose sleepless nights by candlelight, in a room without a view
Una voz que no podía escuchar, me decía: '¡Escríbelo, idiota!'A voice I could not hear, it told me, "Write it down you fool"
Me hablaba de muchas cosas que ningún idioma puede explicar, agarré mi crucifijo que colgabaIt spoke to me of many things no language can explain, I grabbed my crucifix left hanging
de su cadena doradaby it's golden chain
Nunca en mis sueños más salvajes, concebí lo que escuché, llené el pozo con tintaNever in my wildest dreams, conceive of what I heard, I filled the well with ink
y comencé a escribir cada palabra... en la nocheand began writing every word... in the night
He visto las montañas derrumbándose, las masas corriendo asustadas, lo escribí para advertirles a todosI've seen the mountains crumbling, the masses running scared, I wrote it down to warn you all
pero se rieron y a nadie le importóbut you laughed and no one cared
Lo escribiste en acertijos, nadie podía entender, te llevaré a tu habitación acolchadaYou wrote it down in riddles, no one could understand, I'll lead you to your padded room
Tú, hombre profeta locoYou prophet-crazy man
Por favor, escúchame y atiende cada palabra que he dicho, si me matasPlease hear me and heed every word that I've said, if you kill me
Serás tú quien esté muerto... muerto y desaparecidoYou'll be the one's who'll be dead... dead and gone
Tus cerraduras y tus barras, ocultarán todas mis cicatrices, pero nunca saldrás de este lugarYour locks and your bars, will hide all my scars, but you'll never leave this place
No hasta que abras tus ojos y tus oídos, ¿podrás dar sentido a las cosas que temes?Not til you open your eyes and your ears, can you make sense of the things that you fear?
Y todo lo que has escuchado, suena tan absurdo, nunca volveré a hablarAnd all that you've heard, it sounds so absurd, I'll never speak again
No hasta que abras tus ojos y tus oídos, este mundo desapareceráNot til you open your eyes and your ears, this world shall pass away
Aislado de la realidad, miro al espacio, poco sabían que tenía las respuestas a su destinoWithdrawn from reality, I stare into space, little did they know I held the answers to their fate
No escribí en acertijos, ahora debes entender, algún día tú... oh, olvídaloI didn't write in riddles, now you must understand, someday you... oh never mind
Soy solo un hombre locoI'm just a crazy man
Dicen que soy solo un loco, ¿soy solo un loco, siento que soy solo un loco...They say I'm just a madman, am I just a madman, I feel I'm just a madman...