No Friend Of Mine

No Amigo Mío

No Friend Of Mine

Nadie nace con odio, es algo que aprendesNo one's born with hatred, it's something that you learn
¿Qué crees que siente el buen SeñorHow do you think the good Lord feels,
sobre las cruces que quemas?about the crosses you burn
¿Qué te hace odiar la diferenciaWhat makes you hate the difference
de la piel o raza de alguien?of someone's skin or race?
Debes pensar que tienes más derechosYou must think you have more rights
para vivir en este lugarto be living in this place

No sé qué sientes, ¿o has perdido la razón?I don't know what you feel, or have you lost your mind?
¿Miedo de mirarte a ti mismo,Afraid to take a look at yourself,
miedo de las cosas que encontrarás?afraid of the things you will find
No eres amigo míoYou're no friend of mine

Las Edades Oscuras han terminado, en caso de que no lo hayas escuchadoThe Dark Ages are over, in case you haven't heard
Mientras estás perdido en la ignorancia, mataste a un sinsonteWhile you're lost in ignorance, you killed a mockingbird
Te escondes detrás de tus sábanas, te reúnes en algún lugar secretoHide behind your bedclothes, meet in some secret place
Un día pronto este odio que has cocinadoOne day soon this hate you've brewed
explotará en tu carawill blow up in your face

No sé qué sientes, ¿o has perdido la razón?I don't know what you feel, or have you lost your mind?
¿Miedo de mirarte a ti mismo,Afraid to take a look at yourself,
miedo de las cosas que encontrarás?afraid of the things you will find
No eres amigo míoYou're no friend of mine

Negro y blanco y amarillo, viviendo lado a ladoBlack and white and yellow, living side by side
Los niños siempre juegan juntos,The children always play together,
les enseñamos lo contrariowe taught them otherwise
Todos los hombres son iguales, todos tienen derechos humanosAll men created equal, all have human rights
Entonces dime por qué nos odiamos unos a otros,So tell me why we hate each other,
no hay ganadores en la peleano winners in the fight

No sé qué sientes, ¿o has perdido la razón?I don't know what you feel, or have you lost your mind?
¿Miedo de mirarte a ti mismo,Afraid to take a look at yourself,
miedo de las cosas que encontrarás?afraid of the things you will find
No eres amigo míoYou're no friend of mine