Rise Amaterasu

Levántate Amaterasu

Rise Amaterasu

¡Ah!Ah!

Cuando, cuando todo comenzó (comenzó) solo había caos (caos)When, when it all began (began) there was only chaos (chaos)
Un mundo, un vacío sin forma (forma), sin orden, sin leyes (leyes)A world, a formless void (void), no order, no laws (laws)
Los dioses tomaron sus lanzas (lanzas), agitaron las aguasGods took their spears (spears), stirred the waters
Del mar turbulento (mar) surgió una islaFrom the swirling sea (sea) an island rose

¿Puedes escuchar las vocesCan you hear the voices
Desde la alta llanura del cielo?From the high plain of heaven?

Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la tierra por primera vezEmbraced the earth for first time
Y los dioses de la creación derramaron una lágrima asombradosAnd the gods of creation shed a tear in awe
Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la Luna alta en el cieloEmbraced the Moon high in the sky
¡El amanecer de la nación, la señal de los días brillantes que vendrán! (¡Vengan!)The dawn of the nation, the sign of the bright days to come! (Come!)

A través de los eones, la carga a llevarThrough the aeons, the burden to carry
Los guardianes del orden y la armoníaThe keepers of order and harmony
A través de los eones, la carga a llevarThrough the aeons, the burden to carry
Los guardianes del orden y la armoníaThe keepers of order and harmony
La justicia divinaThe divine justice

Un niño (niño) nacido con llamas (llamas), una tragedia ardienteA child (child) born with flames (flames) a burning tragedy
Escondido en una cueva (cueva) está la madre en dueloHiding in a cave (cave) is the grieving mother

¿Puedes escuchar las voces (desde la alta llanura del cielo?)Can you hear the voices (from the high plain of heaven?)
¡Levántate Amaterasu!Rise Amaterasu!

Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la tierra por primera vezEmbraced the earth for first time
Y los dioses de la creación derramaron una lágrima asombradosAnd the gods of creation shed a tear in awe
Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la Luna alta en el cieloEmbraced the Moon high in the sky
¡El amanecer de la nación, la señal de los días brillantes que vendrán!The dawn of the nation, the sign of the bright days to come!

Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la tierra por primera vezEmbraced the earth for first time
Y los dioses de la creación derramaron una lágrima asombradosAnd the gods of creation shed a tear in awe
Desde el Sol un rayo de luzFrom the Sun a ray of light
Abrazó la Luna alta en el cieloEmbraced the Moon high in the sky
¡El amanecer de la nación, la señal de los días brillantes que vendrán! (¡Vengan!)The dawn of the nation, the sign of the bright days to come! (Come!)
(¡Vengan!)(Come!)