The Conqueror

Le Conquérant

The Conqueror

L'histoire aussi vieille que le tempsThe tale as old as time
Racontée en mille mots et rimesTold in countless words and rhymes
Descendants des dieuxDescendants of the gods
Nés pour régner, c'est qui nous sommesBorn to rule, that's who we are

Deux fils bénis se lèventTwo blessed sons arise
Inconscients du conflit qui approcheUnaware of the looming strife
Le flot de la vie, cieux éternelsThe stream of life, eternal skies
Avec chagrin, regardent leur sortWith grief, watch their plight

Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un loup, je vagabondeLike a wolf, I wander on
Nulle autre que la routeNo other than the road
Que j'ai choisie me ramènera chez moiI chose will take me home
Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un idiot, je n'ai jamais vuLike a fool, I never saw
Mon frère, pour toujoursMy brother, for evermore
Ensemble, nous sommes fortsTogether we are strong

L'orgueil est l'étincellePride is the spark
Qui fera tout s'effondrerThat will make all fall apart
Quand des hommes aveugles commencentWhen blind men start
À suivre des augures et non leurs cœursFollowing auspices and not their hearts
Avarice, haine et fratricideAvarice, hate and fratricide
Aucun pardon en vueNo forgiveness in sight
La tempête du destin se lèveraThe storm of doom will rise
Avant les temps paisiblesBefore the halcyon times

Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un loup, je vagabondeLike a wolf, I wander on
Nulle autre que la routeNo other than the road
Que j'ai choisie me ramènera chez moiI chose will take me home
Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un idiot, je n'ai jamais vuLike a fool, I never saw
Mon frère, pour toujoursMy brother, for evermore
Ensemble, nous sommes fortsTogether we are strong

Les contes s'effacent avec le tempsTales fade in time
Perdus, sont tous les mots et rimesLost, are all words and rhymes
Décédés, sont les anciens dieuxDeceased, are the ancient gods
Pourtant, nous nous demandons qui nous sommesStill, we wonder who we are
Jusqu'à ce que tous les hommes se lèventUntil all men arise
Unis, ensemble nous prospéreronsUnited, together we will thrive
Le flot de la vie, cieux éternelsThe stream of life, eternal skies
Avec chagrin, regardons notre sortWith grief watch our plight

Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un loup, je vagabondeLike a wolf, I wander on
Nulle autre que la routeNo other than the road
Que j'ai choisie me ramènera chez moiI chose will take me home
Conquérant, tout seulConqueror, on my own
Comme un idiot, je n'ai jamais vuLike a fool, I never saw
Mon frère, pour toujoursMy brother, for evermore
EnsembleTogether
Et pour toujoursAnd forever
Nous sommes fortsWe are strong