A Stranger I Remain

Un Étranger Je Reste

A Stranger I Remain

Je viens d'ici, de nulle partI've come here from nowhere
À travers la mer impitoyableAcross the unforgiving sea
Dérivant de plus en plusDrifting further and further
Tout devient clair pour moiIt's all becoming clear to me
Mais des vents violents sont sur nous et je ne peux pas dormirBut violent winds are upon us and I can't sleep
Les températures internes montent et toutes les voix ne s'éteignent pasInternal temperatures rising and all the voices won't recede

J'ai enfin trouvé ce que je cherchaisI've finally found what I was looking for
Un endroit où je peux être sans remordsA place where I can be without remorse
Parce que je suis un étranger qui a trouvé une guerre encore plus étrangeBecause I am a stranger who has found an even stranger war
J'ai enfin trouvé ce que je cherchaisI've finally found what I was looking for
Me voilàHere I come

V-v-v-v-voilà, me voilàC-c-c-c-come, here I come

Je suis venu ici pour te sauverI've come here to save you
Et je peux déjà goûter à la proieAnd I can already taste the kill
Comme caresser un angeLike caressing an angel
Brûlant dans l'atmosphèreBurning up in the atmosphere
Et avec le sang d'une étoile mourante au-dessusAnd with the blood of a dying star above
Mon vrai esthétique se dérouleMy true aesthetic's unwinding
Et je suis sur le point de me défaireAnd I'm about to come undone

Je pensais avoir trouvé ce que je cherchaisI thought I found what I was looking for
Un endroit où je peux vivre sans guerreA place where I can live without a war
Pourtant, je reste un étranger coincé dans un noyau maléfiqueYet I remain a stranger who is stuck inside a wicked core
Ce n'est pas un endroit que je cherchaisIt’s not a place that I was looking for
Nulle part où fuirNowhere to run

N-n-n-n-nulle part où fuirNo-no-no-nowhere to run

La chaleur me dérangeLa chaleur me dérange
Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveilléeMais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillée

J'affûte le couteauI sharpen the knife
Et je regarde la baieAnd look down upon the bay
Pour toute ma vieFor all of my life
Un étranger je resteA stranger I remain
Un étranger je resteA stranger I remain
Un étranger je resteA stranger I remain