Can't Say Goodbye To Yesterday

Kann Gestern Nicht Lebewohl Sagen

Can't Say Goodbye To Yesterday

Ich starre auf die Sterne und den Himmel darüberI stare at the stars, and the sky up above
Und frage mich, woraus ich gemacht bin?And think what am I made of?
Bin ich voller Trauer, bin ich verletzt und voller Schmerz?Am I full of sorrow, am I in hurt and pain?
Oder bin ich voller Liebe?Or am I filled with love?
Ich gehe allein auf den Straßen untenI walk by myself on the streets below
Und frage jedes Kind, das ich kenneAnd ask every child I know
Glaubst du, morgen bringt Sonne oder Regen?Do you think tomorrow will bring Sun or rain?
Welches von beidem wird sich zeigen?Which one of these will show?
Ich kann mich nicht von gestern verabschieden, mein FreundI can't say goodbye to yesterday, my friend
Ich halte bis zum Ende festI keep holding on till the end
Aus der Dunkelheit gibt es keinen anderen WegOut of the darkness, there is no other way
Als das Licht, das zu gestern führtThan the light leading to yesterday
Dort werde ich inneren Frieden finden, keinen KriegIt's there that I'll find inner peace, not war
Und Träume, die ich habe entgleiten lassenAnd dreams that I let slip away
Ich werde die Freude finden, nach der ich sucheI'll find the joyfulness, I'm looking for
Weit zurück in gesternWay back in yesterday

Warum kann jeder von uns in der Welt niemals sehenWhy can't each of us in the world ever see
Dass die besten Dinge im Leben kostenlos sind?The best things in life are free?
Kleine Geräusche des Lachens; ein warmes Herz; ein LächelnLittle sounds of laughter; a warm heart; a smile
Ein Kuss von dir zu mirA kiss from you to me
Ich falle auf die KnieI fall to my knees
Ich weine und weineI cry and I cry
Liebe, lass mich nicht im Stich!Love, do not pass me by!
Glücklich bis ans Ende der TageHappily ever after
Bitte bleib eine Weile; lass die Zeit verweigern zu fliegenPlease stay a while; make time refuse to fly
Ich kann mich nicht von gestern verabschieden, mein FreundI can't say goodbye to yesterday, my friend
Denn ich weiß, wie gut es gewesen ist'Cause I know how good it has been
Für immer gegenüberFacing forever
Hier stehe ich, was auch immer kommen magHere I stand, come what may
Bring das Alte, bring das Neue, gestern!Bring the old, bring the new yesterday!
Dort werde ich inneren Frieden finden, keinen KriegIt's there that I'll find inner peace not war
Und Träume, die ich habe entgleiten lassenAnd dreams that I let slip away
Ich werde die Freude finden, nach der ich sucheI'll find the joyfulness, I'm looking for
Weit zurück in gesternWay back in yesterday