Don't Be Afraid

Hab keine Angst

Don't Be Afraid

Wie kannst du Abschied sagen, meine Liebe?How can you say good bye, my love?
Wenn wir uns nicht einmal begrüßt habenWhen we haven't even said hello
Ich sehe dein GesichtI see your face
Ich fühle deine TraurigkeitI feel your sadness
Ich spüre deinen Schmerz in mirI feel your pain inside of me
Warum hast du so viel Angst?Why are you so afraid?
Wie kannst du weiter in der Vergangenheit leben?How can you go on living in the past?

Ich sehe deine AugenI see your eyes
Ich fühle deinen SchmerzI feel your pain
Ich spüre deine Traurigkeit in mirI feel your sadness inside of me
Öffne dein Herz und lächle für michOpen your heart and smile for me
Du bist nicht die Einzige, die Angst hat, sich zu verliebenYou're not the only one afraid to fall in love
Tanz wieder mit mirDance with me again
Und geh diesen WegAnd walk this way
Hab keine Angst, dich wieder zu verliebenDon't be afraid to love again

Warum können wir nicht von vorne anfangen?Why can't we start all over?
Wie lange können wir weitermachen, dieses Verlustgefühl der Liebe zu spüren?How long can we go on, feeling this loss of love?
Warum hast du so viel Angst, den Schmerz der Liebe zu fühlen?Why are you so afraid to feel the pain of love?
Warum hast du so viel Angst, die Freude der Liebe zu fühlen?Why are you so afraid to feel the joy of love?

Ich sehe dein GesichtI see your face
Ich sehe deine TraurigkeitI see your sadness
Ich spüre den Schmerz in dirI feel the pain inside of you
Warum hast du so viel Angst, neu zu beginnen?Why are you so afraid to start?
Hab keine Angst, mich mit dem Schmerz der Liebe zu verletzenDon't be afraid of killing me with pain of love
Nicht!Don't!
Hab keine Angst, dich wieder zu verliebenDon't be afraid to fall in love again

Hab keine Angst zu fallenDon't be afraid to fall
Ich falleI'm falling
Ich falle wieder in die LiebeI'm falling in love again
Falle wieder in die LiebeFalling in love again
Wie kannst du Abschied sagen?How can you say good bye?
Wenn wir nicht einmal die Chance hatten zu sagen...When we haven't even had a chance to say...
Ich liebe dich!I love you!
Ja, das tue ich!Yes I do!
Nicht!Don't!
Hab keine Angst!Don't be afraid!
Hab keine Angst, dich wieder zu verliebenDon't be afraid to love again