Bárbaros

Bárbaros

Bárbaros

Hubo en una era sangrientaHouve em uma era sangrenta
Un pueblo llamado bárbarosUm povo chamado de bárbaros
Porque eran personas violentasPorque eram pessoas violentas
Que con crueldadQue com crueldade
Torturaban a sus enemigosTorturavam seus inimigos

Animales deshonradosAnimais descabidos de honra
Con la espada en manoCom a espada em punho
Segaban vidas por la espaldaCeifavam vidas pelas costas

De entonces hasta ahora nada ha cambiadoDe lá pra cá nada mudou
Del legado de un pueblo bárbaroDo legado de um povo bárbaro
Que esparció violencia, miedo y horrorQue espalhou violência, medo e horror!

Y hoy en el calor de esta batalla ardienteE hoje no calor dessa batalha quente
Con el sabor de la sangre en la gargantaCom o gosto do sangue na garganta
Aquí aún estamos agonizandoAqui ainda estamos agonizantes
Mientras ciento uno mil ya han muertoEnquanto cento e um mil já morreram
En estos días sangrientosNestes dias sangrentos
Bárbaros, bárbarosBárbaros, bárbaros

Nos hemos convertido en caracoles en sus conchasViramos caracóis em suas conchas
Atrapados en nuestras propias jaulasAprisionados em nossas próprias grades
Ya no sentimos el aire de la libertadJá não sentimos o ar da liberdade
Refrescándonos al entrar en nuestras fosas nasalesA nos refrescar entrando em nossas narinas

¿Hasta cuándo tendremosAté quando vamos ter
Que pagar el precioQue pagar o preço
Por nuestras mentes a vecesPor nossas mentes as vezes
Insanas?Insanas?
Pero creemos que el filoMas acreditamos que o fio
De esta espada no nosDesta espada não irá
AlcanzaráNos atingir

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco

Nos hemos convertido en caracoles en sus conchasViramos caracóis em suas conchas
Atrapados en nuestras propias jaulasAprisionados em nossas próprias grades
Ya no sentimos el aire de la libertadJá não sentimos o ar da liberdade
Refrescándonos al entrar en nuestras fosas nasalesA nos refrescar entrando em nossas narinas

¿Hasta cuándo tendremosAté quando vamos ter
Que pagar el precioQue pagar o preço
Por nuestras mentes a vecesPor nossas mentes as vezes
Insanas?Insanas?
Pero creemos que el filoMas acreditamos que o fio
De esta espada no nosDesta espada não irá
AlcanzaráNos atingir

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco

Solo que ya nos ha atravesadoSó que já nos atravessou
Y estamos sangrandoE estamos sangrando
Poco a pocoPouco a pouco