Aeterna Victoria

Eeuwige Overwinning

Aeterna Victoria

De hemelen beven, de stem van God daalt neerCaeli tremunt, vox Dei descendit
In de duisternis, onoverwinnelijk licht straaltIn tenebris, lux invicta fulget

De Heilige Geest brandt in het hartSpiritus Sanctus in corde ardet
Stil maar krachtig, eeuwige liefdeSilens sed potens, amor aeternus

Ik zal geen kwaad vrezenNon timebo mala
De Heer is bij mijDominus mecum est
In eeuwigheid zal Hij triomferenIn aeternum triumphabit
De hemelen beven bij Zijn stemCaeli tremunt ad vocem suam

Het goddelijke vuur ontsteekt de hartenIgnis divinus corda accendit
De waarheid dondert vanuit de hoge hemelVeritas tonat de caelo alto

Ik zal geen kwaad vrezenNon timebo mala
De Heer is bij mijDominus mecum est
In eeuwigheid zal Hij triomferenIn aeternum triumphabit
De hemelen beven bij Zijn stemCaeli tremunt ad vocem suam

In de naam van de glorie, staan wij opIn nomine gloriae, surgimus

Door het vuur, door de duisternisPer ignem, per tenebras
Roepen wij naar de hemelClamamus ad caelum

In de naam van de glorie!In nomine gloriae!
Wij zullen overwinnen met het licht!Vincemus cum lumine!
De Heer is onze krachtDominus est fortitudo nostra

In de naam van de glorie!In nomine gloriae!
Wij zullen eeuwig overwinnen!Vincemus in aeternum!

Het licht van het geloof brandt in het hartLux fidei in corde ardet
Wij hopen op de HeerSperamus in Domino

In de duisternis zoeken wij het lichtVerse In tenebris lucem quaerimus
God is altijd bij onsDeus semper nobis praesens
Wij zijn sterk door het geloofFortes sumus per fidem
In de vrede van de Heer leven wijIn pace Domini vivimus

Het licht van het geloof, onze hoopLux fidei, spes nostra
Leidt ons in eeuwigheidIn aeternum nos ducit

Licht, licht, in eeuwigheidLux, lux, in aeternum
Trap van de EngelenScala Angelorum
Trap van de Engelen, omhoog onze hartenScala angelorum, sursum corda
De poorten van de hemel worden geopendPortae caeli aperiuntur

Stap voor stap stijgen wij opGradatim ascendimus
Onder de vleugels van de aartsengelenSub alis archangelorum
De glans van de hemel roept onsFulgor caeli nos invocat
De stem van God, helder als de dageraadVox Dei, clara sicut aurora

Trap van de Engelen!Scala angelorum!
In het licht wandelen wij!In lumine ambulamus!
En de geest wordt verheven!Et spiritus exaltatur!
Onze God in de hoogste!Deus noster in excelsis!

Uit de duisternis geroepenEx tenebris vocati
In het licht door genadeIn lucem per misericordiam
Wij stijgen op, niet alleenAscendimus, non solum

Trap van de Engelen!Scala angelorum!
In het licht wandelen wij!In lumine ambulamus!
En de geest wordt verheven!Et spiritus exaltatur!
Onze God in de hoogste!Deus noster in excelsis!
Wij stijgen op! Wij stijgen op!Ascendimus! Ascendimus!

Trap van de Engelen, in eeuwigheidScala angelorum, in aeternum
Stem van de EeuwigheidVox Aeternitatis
Stem van de Eeuwigheid, roept in het hartVox aeternitatis, clamat in corde

In de stilte spreekt de HeerIn silentio loquitur Dominus
En de ziel kent de waarheidEt anima scit veritatem

Stem, stem van de Eeuwigheid!Vox, vox aeternitatis!
Wordt gehoord voorbij de doodAuditur ultra mortem
In het hart van de levendenIn corde viventium

Kom, hoor, geloofVeni, Audi, crede
Zijn stem kan niet zwijgenVox eius non silere potest
Stem van de Eeuwigheid, weerklinkt in eeuwigheid!Vox aeternitatis, in aeternum resonat!