Aeterna Victoria

Victoire Éternelle

Aeterna Victoria

Les cieux tremblent, la voix de Dieu descendCaeli tremunt, vox Dei descendit
Dans les ténèbres, la lumière invincible brilleIn tenebris, lux invicta fulget

L'Esprit Saint brûle dans le cœurSpiritus Sanctus in corde ardet
Silencieux mais puissant, amour éternelSilens sed potens, amor aeternus

Je ne craindrai pas le malNon timebo mala
Le Seigneur est avec moiDominus mecum est
Il triomphera pour l'éternitéIn aeternum triumphabit
Les cieux tremblent à sa voixCaeli tremunt ad vocem suam

Le feu divin embrase les cœursIgnis divinus corda accendit
La vérité tonne du ciel hautVeritas tonat de caelo alto

Je ne craindrai pas le malNon timebo mala
Le Seigneur est avec moiDominus mecum est
Il triomphera pour l'éternitéIn aeternum triumphabit
Les cieux tremblent à sa voixCaeli tremunt ad vocem suam

Au nom de la gloire, nous nous levonsIn nomine gloriae, surgimus

À travers le feu, à travers les ténèbresPer ignem, per tenebras
Nous crions vers le cielClamamus ad caelum

Au nom de la gloire !In nomine gloriae!
Nous vaincrons avec la lumière !Vincemus cum lumine!
Le Seigneur est notre forceDominus est fortitudo nostra

Au nom de la gloire !In nomine gloriae!
Nous vaincrons pour l'éternité !Vincemus in aeternum!

La lumière de la foi brûle dans le cœurLux fidei in corde ardet
Nous espérons en le SeigneurSperamus in Domino

Dans les ténèbres, nous cherchons la lumièreVerse In tenebris lucem quaerimus
Dieu est toujours présent pour nousDeus semper nobis praesens
Nous sommes forts par la foiFortes sumus per fidem
Nous vivons en paix avec le SeigneurIn pace Domini vivimus

Lumière de la foi, notre espoirLux fidei, spes nostra
Nous guide pour l'éternitéIn aeternum nos ducit

Lumière, lumière, pour l'éternitéLux, lux, in aeternum
Échelle des AngesScala Angelorum
Échelle des anges, le cœur en hautScala angelorum, sursum corda
Les portes du ciel s'ouvrentPortae caeli aperiuntur

Nous montons progressivementGradatim ascendimus
Sous les ailes des archangesSub alis archangelorum
L'éclat du ciel nous appelleFulgor caeli nos invocat
La voix de Dieu, claire comme l'auroreVox Dei, clara sicut aurora

Échelle des anges !Scala angelorum!
Nous marchons dans la lumière !In lumine ambulamus!
Et l'esprit s'élève !Et spiritus exaltatur!
Notre Dieu est dans les cieux !Deus noster in excelsis!

Appelés des ténèbresEx tenebris vocati
À la lumière par miséricordeIn lucem per misericordiam
Nous montons, pas seulsAscendimus, non solum

Échelle des anges !Scala angelorum!
Nous marchons dans la lumière !In lumine ambulamus!
Et l'esprit s'élève !Et spiritus exaltatur!
Notre Dieu est dans les cieux !Deus noster in excelsis!
Nous montons ! Nous montons !Ascendimus! Ascendimus!

Échelle des anges, pour l'éternitéScala angelorum, in aeternum
Voix de l'ÉternitéVox Aeternitatis
La voix de l'Éternité crie dans le cœurVox aeternitatis, clamat in corde

Dans le silence, le Seigneur parleIn silentio loquitur Dominus
Et l'âme connaît la véritéEt anima scit veritatem

Voix, voix de l'Éternité !Vox, vox aeternitatis!
Entendue au-delà de la mortAuditur ultra mortem
Dans le cœur des vivantsIn corde viventium

Viens, Écoute, croisVeni, Audi, crede
Sa voix ne peut se taireVox eius non silere potest
La voix de l'Éternité résonne pour l'éternité !Vox aeternitatis, in aeternum resonat!