Ferida

Herida

Ferida

Hoy quería despertar y tener algo que comerHoje eu queria acordar e poder ter o que comer
Levantarme y pensar en algo más que sobrevivirMe levantar e pensar em algo além de sobreviver
En el bar, mi alma pide un aguardienteNo bar minha alma pede uma aguardente
Para olvidar el hambre que sienten mis hijosPra esquecer da fome que os meus filhos sentem
No dije que no me importa, eso es lo que me destruyeEu não disse que eu não me importo, isso é o que me destrói

Este es el diario de mi vidaEsse é o diário da minha vida
Y dejaré expuesta mi heridaE vou deixar exposta minha ferida
Del diablo soy su hijo favoritoDo diabo sou seu filho preferido
Al final de un día sufridoNo fim de um dia sofrido

El demonio no me da el pan que él amasaO demônio não me dá o pão que ele amassa
Sería demasiada bondad si mi hambre pasaSeria muita bondade se minha fome passa
Con buena voluntad revuelvo las latasCom boa vontade vou revirando as latas
Para ver si encuentro algo podrido para comer en la basuraPra ver se encontro algo podre pra comer no lixo

¿Por qué pasar por tanta humillación?Porque passar por tanta humilhação?
¿Por qué escalar peldaños en la sociedad?Porque galgar degraus na sociedade?
¿Alimento, dignidad y respeto?Alimento, dignidade e respeito?
¿Qué será en realidad una vida de verdad?O que será de fato uma vida de verdade?

Por un pedazo podrido pelean mis hijosPor um pedaço podre brigam meus filhos
Las moscas ya comienzan a lamer mis heridasAs moscas já começam a lamber minhas feridas
Ya no creo en esperanzasEu não acredito mais em esperanças
¿Habrá alguien que me explique?Será que existe alguém que me explica???

¿QUIÉN ME EXPLICARÁ?QUEM ME EXPLICARÁ???

Hoy quería despertar y tener algo de qué enorgullecermeHoje eu queria acordar e ter do que me orgulhar
Busco rápidamente la mejor forma de apagarmeProcuro logo a melhor forma de me apagar
En el bar, mi alma pide un aguardienteNo bar minha alma pede uma aguardente
Que ya no borra el dolor que sienten mis hijosQue já não apaga a dor que meus filhos sentem
No dije que no me importa, eso es lo que me destruyeEu não disse que eu não me importo, isso é o que me destrói

¿QUIÉN ME EXPLICARÁ?QUEM ME EXPLICARÁ???

Este es el diario de mi vidaEsse é o diário da minha vida
Mi HeridaMinha Ferida