Jocul vietii

Le jeu de la vie

Jocul vietii

Le jeu de la vieJocul vietii
j'entends une voix qui m'appelle dans les profondeursaud un glas ce ma striga-n adancuri
un feu rebelle qui entoure la terreun foc rebel ce-nconjoara pamantul
la mort naît dans le feu de la forêtse naste moartea in focul padurii
au signe de la vie, elle envoie son messager de hainela semnul vietii-si trimite solul urii

je voudrais crier dans le vide comme un fouas vrea sa strg in gol ca un nebun
contre la mort, me battre, me venger maintenantde piept moartea sa ma lupt, sa ma razbun acum
je ne dirai jamais que je voudrais mourirnu voi spune vreodat' ca as vrea sa mor
de toi, la mort, même pas l'idée de frémirde tine moarte nici gand sa ma-nfior

je vis avec la vie et je partage tout ce que j'ai de meilleurtraiesc cu viata si-mpart tot ce am mai bun
avec toi, la mort, je me bats et je voudrais maintenantcu tine moarte ma lupt si-as vrea acum
me battre contre toi, me vengerde piept cu tine sa ma lupt, sa ma razbun

je veux gagner un jeuvreau sa castig un joc
je veux gagner le jeu de la vie sur terrevreau sa castig jocul vietii pe pamant

je suis seul et je rêve et je voudrais partager avec voussin singur si visez si-as vrea sa-mpart cu voi
un monde que je désire qu'il soit à touso lume ce mi-o doresc sa fie a tuturor
ma place est parmi vous, notre vie est un jeulocul meu e printre voi, viata noastra e un joc
dans un monde de besoins, jouons aussi à la chanceintr-o lume de nevoi sa jucam si la noroc