Never Give Up

N'abandonne jamais

Never Give Up

Un homme ne doit pas fuir les problèmes
男ならトラブルを避けてはならない
Otoko nara toraburu wo sakete wa naranai
Avance droit, la tête haute et sans hésiter
ドウドウと胸を張り真っすぐに進め
Doudou to mune wo hari massugu ni susume
Un homme doit surmonter les obstacles seul
男ならトラブルを一人で乗り越えろ
Otoko nara toraburu wo hitori de norikoero
Prends des décisions claires, sans te poser de questions
迷わずにきっぱりと決断を下せ
Mayowazu ni kippari to ketsudan wo kudase
Peu importe la force de l'ennemi, n'aie jamais peur
敵がどんなに強くても断じて恐れるな
Teki ga donna ni tsuyokute mo danjite osoreru na
Peu importe la faiblesse de l'ennemi, ne te laisse jamais abuser
敵がどんなに弱くても決して甘どるな
Teki ga donna ni yowakute mo kesshite anadoru na

N'abandonne jamais N'abandonne jamais
Never give up Never give up
Never give up Never give up
Au-delà des problèmes, il y a un arc-en-ciel d'espoir
トラブルの向こうに希望の虹がある
Toraburu no mukou ni kibou no niji ga aru
N'abandonne jamais N'abandonne jamais
Never give up Never give up
Never give up Never give up
Au-delà des problèmes, il y a de l'émotion
トラブルの向こうに感動がある
Toraburu no mukou ni kandou ga aru

Un homme ne doit pas perdre face à un rival
男ならライバルに負けてはならない
Otoko nara raibaru ni makete wa naranai
Affronte-le avec détermination et un regard fier
完全と眉を上げて戦いを挑め
Kanzen to mayu agete tatakai wo idome
Un homme doit faire preuve de combativité face à son rival
男ならライバルに闘志をぶつけろ
Otoko nara raibaru ni toushi wo buttsukero
N'hésite pas, ne fléchis pas, ne demande pas d'aide
ためらうな くじけるな 助けを求めるな
Tamerau na Kujikeru na Tasuke wo motomeru na
Peu importe la force de l'ennemi, n'aie jamais peur
敵がどんなに強くても断じて恐れるな
Teki ga donna ni tsuyokute mo danjite osoreru na
Peu importe la faiblesse de l'ennemi, ne te laisse jamais abuser
敵がどんなに弱くても決して甘どるな
Teki ga donna ni yowakute mo kesshite anadoru na

N'abandonne jamais N'abandonne jamais
Never give up Never give up
Never give up Never give up
Il y a quelque chose qui résonne dans le cœur du rival
ライバルの心に通じるものがある
Raibaru no kokoro ni tsuujiru mono ga aru
N'abandonne jamais N'abandonne jamais
Never give up Never give up
Never give up Never give up
L'amour naît dans le cœur du rival
ライバルの心に愛が生まれる
Raibaru no kokoro ni ai ga umareru

N'abandonne jamais N'abandonne jamais
ネバー・ギブ・アップ ネバー・ギブ・アップ
Nebaa gibu appu Nebaa gibu appu
Il y a quelque chose qui résonne dans le cœur du rival
ライバルの心に通じるものがある
Raibaru no kokoro ni tsuujiru mono ga aru
N'abandonne jamais N'abandonne jamais
ネバー・ギブ・アップ ネバー・ギブ・アップ
Nebaa gibu appu Nebaa gibu appu
L'amour naît dans le cœur du rival
ライバルの心に愛が生まれる
Raibaru no kokoro ni ai ga umareru