Pain Crawls In The Night

El Dolor se Arrastra en la Noche

Pain Crawls In The Night

Se dice que... PandoraIt is said about... Pandora

Según la mitología griega, Pandora fue la primera mujer en la tierraAccording to the greek mythology pandora was the first woman on earth
Creada por la tierra y el agua. Como los poderosos dioses le trajeron muchos regalos, asíCreated by earth and water. As the mighty gods brought her many gifts, so
Le dieron una caja, a Pandora se le instruyó que no la abrieraShe was given a box, Pandora was instructed not to open
Pero la curiosidad fue más fuerte. Del estuche abierto salieron dolor, odio, iraBut curiosity was stronger. Out of the opened case flew pain, hate, anger
Enfermedad, pobreza y todo otro mal al mundo exterior. Pero algoSickness, poverty and all other evil into the outer world. But something
No pudo escapar y todavía está atrapado hasta el día de hoy: ¡Esperanza y curación!Couldn't escape and is still trapped until this day: Hope and healing!

Todos los regalos que los dioses otorgaron a la primera nacidaAll the gifts the gods bestowed upon the first born one
Habilidad y belleza, naturaleza ladrona, más brillante que el solSkill and beauty, thieving nature, brighter than the sun
Hecha de tierra y agua, castigo para toda la humanidadMade of earth and water, punishment to all mankind
¡No te atrevas a mirar, cuidado! ¡El mal está adentro!Don't you dare to look, watch out! Evil's inside
Oh, debes tener cuidadoOh, you've got to beware
Debes tener cuidadoYou've got to beware

Oh, ¡todo el mal está ahí, desesperación!Oh, all the evil's in there, despair!
El dolor verá la luzPain will see the light
La perdición liberada esta nocheDoom set free tonight
La esperanza y la curación se escondenHope and healing hides

El dolor se arrastra en la nochePain crawls in the night

Le advirtieron: ¡Mejor nunca te atrevas a mirar adentro!She got warned: You better never dare to look inside!
La curiosidad fue más fuerte, mientras el horror golpeaba sus ojosCuriosity was stronger, as horror hit her eyes
La codicia y la enfermedad fueron liberadas para esparcirse sobre la tierraGreed and sickness were released to spread over the land
Ya no es el destino humano, en manos de PandoraNo longer human fate, in pandora's hands
Oh, no deberías haber osadoOh, you shouldn't have dared
No deberías haber osadoYou shouldn't have dared

Oh, ¡ahora el mal está ahí, desesperación!Oh, now the evil is there, despair!
El dolor verá la luzPain will see the light
La perdición liberada esta nocheDoom set free tonight
La esperanza y la curación se escondenHope and healing hides

El dolor se arrastra en la nochePain crawls in the night
El dolor se arrastra en la nochePain crawls in the night