Fuel For Fire

Carburant pour le feu

Fuel For Fire

Donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire !Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire!

Allume le dynamo, dans la nature je m'en vais,Turn on the dynamo, into the wild I go,
Aucun autre endroit que je connais, je sais.No other place I know, I know.
Allume, je vois rouge,Turn on I see red,
Cheval de guerre, tête nucléaire,Warhorse, Warhead,
Accélère, vitesse en avant, ouais en avant.Throttle up speed ahead, yeah ahead.

REFRAIN :CHORUS:
Ooooh, je brûle,Ooooh, on I burn,
Le carburant fait tourner les moteurs,Fuel is pumping engines,
Brûlant fort, libre et propre,Burning hard, loose and clean,
Et je brûle, traçant ma direction,And on I burn, churning my direction,
Éteins ma soif avec de l'essence.Quench my thirst with gasoline.

Alors donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire,So Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire,

Je peux pas lutter contre le besoin de vitesse,Can't fight the need for speed,
Je suis libre, je suis propre, je brûle maigre et féroce, et féroce.I'm loose, I'm clean, I'm burning lean and mean, and mean.
Enflamme le sentier ouvert,Ignite the open trail,
Excite, expire, ça arrive, chaud comme l'enfer, ouais chaud comme l'enfer.Excite, exhale, comin' on, hot from hell, yeah hot from hell.

REFRAINCHORUS

Donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire,Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire,
Oooh, ouais-heh.Oooh, yeah-heh.

Je brûle !On I burn!

Encore, encore, encore..On, and on, and on..
Donne-moi du carburant,Give me fuel,
Encore, encore, encore..On, and on, and on..
Donne-moi du feu,Give me fire,
Encore, encore, encore..On, and on, and on..
Mon désir,My desire,
Encore, encore, encore..On, and on, and on..

REFRAINCHORUS

Donne-moi du carburant, donne-moi du feu, donne-moi ce que je désire !Gimme fuel, gimme fire, gimme that which I desire!
CARBURANT !FUEL!