Zyanid

Cyanide

Schlaf und träum davonSleep and dream of this
Der Kuss des TodesengelsDeath angel's kiss
Bringt endgültiges GlückBrings final bliss
VollständigCompletely

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, wirst du mich nicht bleiben lassen?Death, won't you let me stay?

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, hör mich deinen Namen rufenDeath, hear me call your name
Deinen Namen rufen?Call your name?

SelbstmordSuicide
Ich bin schon gestorbenI've already died
Du bist nur die BeerdigungYou're just the funeral
Auf die ich gewartet habeI've been waiting for

ZyanidCyanide
Lebendig tot im InnerenLiving dead inside
Zerbrich diese leere Hülle für immerBreak this empty shell forever more

Warte, warte geduldigWait, wait patiently
Deine schwarz gefiederten FlügelYour death black wings
Entfalten den SchlafUnfolding sleep
Breiten sich über mir ausSpreading o'er me

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, wirst du mich nicht bleiben lassen?Death, won't you let me stay?

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, hör mich deinen Namen rufenDeath, hear me call your name
Deinen Namen rufen?Call your name?

SelbstmordSuicide
Ich bin schon gestorbenI've already died
Du bist nur die BeerdigungYou're just the funeral
Auf die ich gewartet habeI've been waiting for

ZyanidCyanide
Lebendig tot im InnerenLiving dead inside
Zerbrich diese leere Hülle für immerBreak this empty shell forever more

Sag, ist das Regen oder sind das Tränen?Say, is that rain or are they tears?
Die dein Beton-Gesicht seit Jahren befleckenThat has stained your concrete face for years
Das Weinen, Klagen, LeidenThe crying, weeping, shedding strife
Jahr für Jahr, Leben für LebenYear after year, life after life

Ein Hauch von frisch gebrochenem BodenAn air of freshly broken ground
Ein Betonengel, der direkt hinunter leuchtetA concrete angel lit right down
Auf das Grab, das schnell verschlingtUpon the grave which swallows fast
Es ist Frieden endlich, Frieden endlich!It's peace at last, peace at last!

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, wirst du mich nicht bleiben lassen?Death, won't you let me stay?

Leer, sagen sieEmpty they say
Tod, hör mich deinen Namen rufenDeath, hear me call your name
Deinen Namen rufen?Call your name?

SelbstmordSuicide
Ich bin schon gestorbenI've already died
Du bist nur die BeerdigungYou're just the funeral
Auf die ich gewartet habeI've been waiting for

ZyanidCyanide
Lebendig tot im InnerenLiving dead inside
Zerbrich diese leere Hülle für immerBreak this empty shell forever more

Für immerForever more
Für immerForever more
Es ist nur die BeerdigungIt's just the funeral
Auf die ich gewartet habeI've been waiting for