The Unforgiven III

Le Non-Pardonnable III

The Unforgiven III

Comment pouvait-il savoir que la lumière de cette nouvelle aubeHow could he know this new dawn's light
Changerait sa vie pour toujours ?Would change his life forever?
Il a pris le large, mais a été déviéSet sail to sea, but pulled off course
Par la lumière d'un trésor doréBy the light of golden treasure

Était-il celui qui causait la douleurWas he the one causing pain
Avec ses rêves insouciants ?With his careless dreaming?
Il avait peur, toujours peurBeen afraid, always afraid
Des choses qu'il ressentaitOf the things he's feeling

Il pourrait juste disparaîtreHe could just be gone
Il continuerait juste à naviguerHe would just sail on
Il continuera juste à naviguerHe'll just sail on

Comment puis-je être perdu, si je n'ai nulle part où aller ?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Chercher des mers d'orSearch for seas of gold
Pourquoi est-ce que c'est devenu si froid ?How come it's got so cold?

Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir je revisHow can I be lost? In remembrance I relive
Et comment puis-je te blâmerAnd how can I blame you
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?When it's me I can't forgive?

Ces jours dérivent dans un brouillardThese days drift on inside a fog
C'est épais et suffocantIt's thick and suffocating
Sa vie qui coule, dehors c'est l'enferHis sinking life, outside its hell
Dedans, enivrantInside, intoxicating

Il s'est échoué Comme sa vieHe's run aground Like his life
L'eau est bien trop peu profondeWater much too shallow
Glissant vite, avec son navireSlipping fast, down with his ship
S'effaçant dans l'ombreFading in the shadows

Maintenant un naufragéNow a castaway
Ils sont tous partisThey've all gone away
Ils sont partisThey've gone away

Comment puis-je être perdu, si je n'ai nulle part où aller ?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Chercher des mers d'orSearch for seas of gold
Pourquoi est-ce que c'est devenu si froid ?How come it's got so cold?
Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir je revisHow can I be lost? In remembrance I relive
Et comment puis-je te blâmerAnd how can I blame you
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?When it's me I can't forgive?

Pardonne-moiForgive me
Ne me pardonne pasForgive me not
Pardonne-moiForgive me
Ne me pardonne pasForgive me not
Pardonne-moiForgive me
Ne me pardonne pasForgive me not
Pardonne-moiForgive me
Pardonne-moiForgive me
Pourquoi ne puis-je pas me pardonner ?Why can't I forgive me?

Il a pris le large, mais a été déviéSet sail to sea, but pulled off course
Par la lumière d'un trésor doréBy the light of golden treasure
Comment pouvait-il savoir que la lumière de cette nouvelle aubeHow could he know this new dawn's light
Changerait sa vie pour toujours ?Would change his life forever?

Comment puis-je être perdu, si je n'ai nulle part où aller ?How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Chercher des mers d'orSearch for seas of gold
Pourquoi est-ce que c'est devenu si froid ?How come it's got so cold?

Comment puis-je être perdu ? Dans le souvenir je revisHow can I be lost? In remembrance I relive
Alors comment puis-je te blâmerSo how can I blame you
Quand c'est moi que je ne peux pas pardonner ?When it's me I can't forgive?