Das war nur dein Leben

That Was Just Your Life

Wie eine Sirene in meinem Kopf, die immer droht, sich zu wiederholenLike a siren in my head that always threatens to repeat
Wie ein Blinder, der im rasenden Fahrersitz festgeschnallt istLike a blind man that is strapped into the speeding driver's seat
Wie ein GesichtLike a face
Das sprechen lerntThat learns to speak
Wenn es nur wusste, wie man beißtWhen all it knew was how to bite

Wie ein Elend, das mich fokussiert hältLike a misery that keeps me focused
Obwohl ich vom Weg abgekommen binThough i've gone astray
Wie ein endloser Albtraum, aus demLike an endless nightmare that
Ich jeden Tag aufwachen mussI must awaken from each day
Wie ÜberzeugungLike conviction
Eine VorahnungA premonition
Nicht wert, also leugne ichNot worthy of, so I deny
Ich leugneI deny

Ich blende meine Augen und versuche, alles an seinen Platz zu zwingenI blind my eyes and try to force it all into place
Ich nähe sie zu, sehe nicht meinen Fall von GnadeI stitch them up, see not my fall from grace
Ich blende meine Augen, ich verstecke mich und fühle, wie es an mir vorbeiziehtI blind my eyes, I hide and feel it passing me by
Ich öffne sie gerade rechtzeitig, um mich zu verabschiedenI open just in time to say goodbye

Fast wie dein LebenAlmost like your life
Fast wie dein endloser KampfAlmost like your endless fight
Verfluche den langen TagCurse the day is long
Erkenne, dass du nicht dazugehörstRealize you don't belong
Trenne dich irgendwieDisconnect somehow
Hör niemals auf zu blutenNever stop the bleeding now
Fast wie dein KampfAlmost like your fight
Und da ging esAnd there it went
Fast wie dein LebenAlmost like your life

Wie eine Wunde, die weiter blutet, um mich daran zu erinnern, nicht zu denkenLike a wound that keeps on bleeding to remind me not to think
Wie ein wütender Fluss, der ertrinkt, wenn ich nur einen Schluck braucheLike a raging river drowning when I only need a drink
Wie ein GiftLike a poison
Das ich schluckeThat I swallow
Aber ich will, dass die Welt stirbtBut I want the world to die

Wie eine Befreiung aus dem GefängnisLike a release from prison
Von dem ich nicht wusste, dass ich darin warThat I didn't know I was in
Wie ein Kampf, um die Vergangenheit zu leben, für die ich gebetet habeLike a fight to live the past I prayed
Um sie hinter mir zu lassenTo leave from way back then
Wie ein GeneralLike a general
Ohne MissionWithout a mission
Bis der Krieg wieder beginntUntil the war will start again
Wieder beginntStart again

Ich blende meine Augen und versuche, alles an seinen Platz zu zwingenI blind my eyes and try to force it all into place
Ich nähe sie zu, sehe nicht meinen Fall von GnadeI stitch them up, see not my fall from grace
Ich blende meine AugenI blind my eyes
Ich verstecke mich und fühle, wie es an mir vorbeiziehtI hide and feel it passing me by
Ich öffne sie gerade rechtzeitig, um mich zu verabschiedenI open just in time to say goodbye

Fast wie dein LebenAlmost like your life
Fast wie dein endloser KampfAlmost like your endless fight
Verfluche den langen TagCurse the day is long
Erkenne, dass du nicht dazugehörstRealize you don't belong
Trenne dich irgendwieDisconnect somehow
Hör niemals auf zu blutenNever stop the bleeding now
Fast wie dein KampfAlmost like your fight
Und da ging esAnd there it went
Fast wie dein LebenAlmost like your life

Wie eine Berührung aus der Hölle, um zu fühlen, wie heißLike a touch from hell to feel how hot
Es werden kann, wenn du erwischt wirstThat it can get if you get caught
Wie ein Schlag aus dem Himmel, der den Schlüssel umdrehtLike a strike from heaven turns that key
Und dich direkt auf die Knie bringtAnd brings you straight down to your knees

Wie eine Berührung aus der Hölle, um zu fühlen, wie heißLike a touch from hell to feel how hot
Es werden kann, wenn ich erwischt werdeThat it can get if I get caught
Wie ein Schlag aus dem Himmel zur BegnadigungLike a strike from heaven to reprieve
Der dich direkt auf die Knie bringtThat brings you straight down to your knees

Fast wie dein LebenAlmost like your life
Fast wie dein endloser KampfAlmost like your endless fight
Verfluche den langen TagCurse the day is long
Erkenne, dass du nicht dazugehörstRealize you don't belong
Trenne dich irgendwieDisconnect somehow
Hör niemals auf zu blutenNever stop the bleeding now
Fast wie dein KampfAlmost like your fight
Und da ging esAnd there it went
Fast wie dein LebenAlmost like your life
Das war nur dein Leben!That was just your life!