The Mechanix

Les Mécaniciens

The Mechanix

Imagine que tu sois à ma stationImagine you were at my station
Et que tu m'apportes ton moteurAnd you brought your motor to me
T'es un vrai bolide, ouais, un vrai de vraiYou're a burner, yeah a real motor car

T'as dit que tu voulais que je te fasse çaSaid you want to get your order filled
J'ai frissonné quand je l'ai mis en placeMade me shiver when I put it in
Pomper, ça ne suffira pas, tu sais, heureusement pour toiPumping just won't do you know, luckily for you

Qui aurait cru que tu serais meilleurWho ever thought you'd be better
Pour visser qu'un mec comme moiAt turning a screw than me
Je le fais pour ma vieI do it for my life
J'ai fait tourner mon arbre de transmissionMade my drive shaft crank
J'ai fait gonfler mes pistonsMade my pistons bulge
J'ai fait fondre mes roulements à billes à cause de la chaleurMade my ball bearings melt from the heat

On était à fond quand on a décolléWe were shifting hard when we took off
Ce soir, on met les quatre roues au plancherPut tonight all four on the floor
Quand on atteint la vitesse max, tu sais, ça semble trop lentWhen we hit top end, you know it feels too slow

T'as dit que tu voulais que je te fasse çaSaid you want to get your order filled
J'ai frissonné quand je l'ai mis en placeMade me shiver when I put it in
Pomper, ça ne suffira pas, tu sais, heureusement pour toiPumping just won't do you know, luckily for you

Qui aurait cru que tu serais meilleurWho ever thought you'd be better
Pour visser qu'un mec comme moiAt turning a screw than me
Je le fais pour ma vieI do it for my life
J'ai fait tourner mon arbre de transmissionMade my drive shaft crank
J'ai fait gonfler mes pistonsMade my pistons bulge
J'ai fait fondre mes roulements à billes à cause de la chaleurMade my ball bearings melt from the heat