Mama Said

Mama Zei

Mama Said

Mama, ze heeft me goed onderwezenMama, she has taught me well
Zei me toen ik jong wasTold me when I was young
Zoon, je leven is een open boekSon, your life's an open book
Sluit het niet voordat het klaar isDon't close it 'fore it's done
De felste vlam brandt het snelstThe brightest flame burns quickest
Dat hoorde ik haar zeggenThat's what I heard her say
Een zoon's hart behoort aan zijn moederA son's heart's owned to mother
Maar ik moet mijn eigen weg vindenBut I must find my way

Laat mijn hart gaanLet my heart go
Laat je zoon groeienLet your son grow
Mama, laat mijn hart gaanMama, let my heart go
Of laat dit hart stil zijn (stil zijn)Or let this heart be still (be still)

Rebel, mijn nieuwe achternaamRebel, my new last name
Wild bloed in mijn aderenWild blood in my veins
Schorttouwtjes om mijn nekApron strings around my neck
Het merkteken dat nog steeds blijftThe mark that still remains
Verliet huis op jonge leeftijdLeft home at an early age
Van wat ik hoorde was verkeerdOf what I heard was wrong
Ik vroeg nooit om vergiffenisI never asked forgiveness
Maar wat ik zei is gedaanBut what I said is done

Laat mijn hart gaanLet my heart go
Laat je zoon groeienLet your son grow
Mama, laat mijn hart gaanMama, let my heart go
Of laat dit hart stil zijnOr let this heart be still

Nooit vroeg ik iets van jouNever I ask of you
Maar nooit gaf ik iets terugBut never I gave
Maar je gaf me je leegteBut you gave me your emptiness
Die neem ik nu mee naar mijn grafI now take to my grave
Nooit vroeg ik iets van jouNever I ask of you
Maar nooit gaf ik iets terugBut never I gave
Maar je gaf me je leegteBut you gave me your emptiness
Die neem ik nu mee naar mijn grafI now take to my grave
Dus laat dit hart stil zijnSo let this heart be still

Mama, nu kom ik thuisMama, now I'm coming home
Ik ben niet alles wat je van me wensteI'm not all you wished of me
Maar een moeder's liefde voor haar zoonBut a mother's love for her son
Onuitgesproken, help me te zijnUnspoken, help me be
Ja, ik nam je liefde voor liefYeah, I took your love for granted
En al de dingen die je tegen me zeiAnd all the things you said to me
Ik heb je armen nodig om me te verwelkomenI need your arms to welcome me
Maar een koude steen is alles wat ik zieBut a cold stone's all I see

Laat mijn hart gaanLet my heart go
Laat je zoon groeienLet your son grow
Mama, laat mijn hart gaanMama, let my heart go
Of laat dit hart stil zijnOr let this heart be still

Laat mijn hart gaanLet my heart go
Mama, laat mijn hart gaanMama, let my heart go
Je liet mijn hart nooit gaanYou never let my heart go
Dus laat dit hart stil zijn, oohSo let this heart be still, ooh

Nooit vroeg ik iets van jouNever I ask of you
Maar nooit gaf ik iets terugBut never I gave
Maar je gaf me je leegteBut you gave me your emptiness
Die neem ik nu mee naar mijn grafI now take to my grave
Dus laat dit hart stil zijnSo let this heart be still