The Memory Remains

Die Erinnerung bleibt

The Memory Remains

Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Doch die Erinnerung bleibtBut the memory remains

Schwere Ringe an den Fingern winkenHeavy rings on fingers wave
Ein weiterer Stern verweigert das GrabAnother star denies the grave
Sieh die Menge, die nirgendwo weint, die Tränen der EhreSee the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Wie verdrehte Ranken, die wachsenLike twisted vines that grow
Verstecken und verschlingen ganze VillenHide and swallow mansions whole
Und dämpfen das Licht einer bereits verblassten PrimadonnaAnd dim the light of an already faded Prima Donna

Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Doch die Erinnerung bleibtBut the memory remains

Schwere Ringe halten ZigarettenHeavy rings hold cigarettes
An Lippen, die die Zeit vergisstUp to lips that time forgets
Während die Hollywood-Sonne hinter deinem Rücken untergehtWhile the Hollywood Sun sets behind your back

Und kann die Band nicht weiterspielen?And can't the band play on?
Hör zu, sie spielen mein LiedJust listen, they play my song
Asche zu Asche, Staub zu Staub, verblasst zu SchwarzAsh to ash, dust to dust, fade to black

Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Tanz, kleine Zinn-GöttinDance, little tin goddess

Drift wegDrift away
VerblasstFade away
Kleine Zinn-GöttinLittle tin goddess

Asche zu AscheAsh to ash
Staub zu StaubDust to dust
Verblasst zu SchwarzFade to black

Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Reichtum, RuhmFortune, fame
Spiegel, eitelMirror vain
Verrückt gewordenGone insane
Doch die Erinnerung bleibtBut the memory remains

Asche zu AscheAsh to ash
Staub zu StaubDust to dust
Verblasst zu SchwarzFade to black

Die Erinnerung bleibtThe memory remains

Für diese verblasste PrimadonnaTo this faded Prima Donna

Tanz, kleine Zinn-Göttin, tanzDance, little tin goddess, dance

(Sag ja, sag zumindest hallo)(Say yes, at least say hello)
(Sag ja, sag zumindest hallo)(Say yes, at least say hello)