The Memory Remains

De Herinnering Blijft

The Memory Remains

Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Maar de herinnering blijftBut the memory remains

Zware ringen op vingers zwaaienHeavy rings on fingers wave
Een andere ster ontkent het grafAnother star denies the grave
Zie de nergensmenigte huilen de nergens tranen van eerSee the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Als verwrongen wijnstokken die groeienLike twisted vines that grow
Verstoppen en verslinden hele herenhuizenHide and swallow mansions whole
En dimmen het licht van een al vervaagde Prima DonnaAnd dim the light of an already faded Prima Donna

Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Maar de herinnering blijftBut the memory remains

Zware ringen houden sigarettenHeavy rings hold cigarettes
Bij lippen die de tijd vergetenUp to lips that time forgets
Terwijl de Hollywood Zon achter je rug ondergaatWhile the Hollywood Sun sets behind your back

En kan de band niet gewoon doorgaan?And can't the band play on?
Luister, ze spelen mijn nummerJust listen, they play my song
As tot as, stof tot stof, vervaag naar zwartAsh to ash, dust to dust, fade to black

Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Dans, kleine tinnen godinDance, little tin goddess

Drift wegDrift away
Vervaag wegFade away
Kleine tinnen godinLittle tin goddess

As tot asAsh to ash
Stof tot stofDust to dust
Vervaag naar zwartFade to black

Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Fortuin, roemFortune, fame
Spiegel ijdelMirror vain
Gek gewordenGone insane
Maar de herinnering blijftBut the memory remains

As tot asAsh to ash
Stof tot stofDust to dust
Vervaag naar zwartFade to black

De herinnering blijftThe memory remains

Voor deze vervaagde Prima DonnaTo this faded Prima Donna

Dans, kleine tinnen godin, dansDance, little tin goddess, dance

(Zeg ja, zeg op zijn minst hallo)(Say yes, at least say hello)
(Zeg ja, zeg op zijn minst hallo)(Say yes, at least say hello)