The Memory Remains

A Memória Permanece

The Memory Remains

Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Mas a memória permaneceBut the memory remains

Anéis pesados em dedos acenamHeavy rings on fingers wave
Outra estrela nega a sepulturaAnother star denies the grave
Veja a multidão de lugar nenhum chorar as lágrimas de honra de lugar nenhumSee the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Como videiras trançadas que crescemLike twisted vines that grow
Escondem e engolem mansões inteirasHide and swallow mansions whole
E escurece a luz de uma diva esquecidaAnd dim the light of an already faded Prima Donna

Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Mas a memória permaneceBut the memory remains

Anéis pesados seguram cigarrosHeavy rings hold cigarettes
Até os lábios que o tempo esqueceUp to lips that time forgets
Enquanto o Sol de Hollywood se põe às suas costasWhile the Hollywood Sun sets behind your back

E a banda não pode tocar mais?And can't the band play on?
Apenas ouça, eles tocam minha cançãoJust listen, they play my song
Das cinzas para as cinzas, do pó para o pó, escureçaAsh to ash, dust to dust, fade to black

Fortuna, famaFortune, fame
Vai à loucuraMirror vain
EnlouquecidaGone insane
Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Dance, pequena deusa de lataDance, little tin goddess

Vagueie longeDrift away
DesapareçaFade away
Pequena deusa de lataLittle tin goddess

Das cinzas para as cinzasAsh to ash
Do pó para o póDust to dust
EscureçaFade to black

Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Fortuna, famaFortune, fame
VaidadeMirror vain
Vai à loucuraGone insane
Mas a memória permaneceBut the memory remains

Das cinzas para as cinzasAsh to ash
Do pó para o póDust to dust
EscurecendoFade to black

Mas a memória permaneceThe memory remains

Para esta diva esquecidaTo this faded Prima Donna

Dance, pequena deusa de lata, danceDance, little tin goddess, dance

(Diga sim, pelo menos diga olá)(Say yes, at least say hello)
(Diga sim, pelo menos diga olá)(Say yes, at least say hello)