Prince Charming

Prince Charmant

Prince Charming

Il y a un nuage noir au-dessusThere's a black cloud overhead
C'est moiThat's me
Et le lierre empoisonné étrangle l'arbreAnd the poison ivy chokes the tree
Encore moiAgain it's me
Je suis le sale type sur Bourbon StreetI'm the filthy one on Bourbon Street
Tu passes à côtéYou walk on by
Je suis le petit garçon qui pousse fortI'm the little boy that pushes hard
Et qui le fait pleurerAnd makes it cry

Il y a une aiguille sale dans ton enfantThere's a dirty needle in your child
Haha, pique-moiHaha, stick me
Des bouteilles vides encore à la main, toujours mortEmpty bottles still in hand, still dead
Toujours moiStill me
Je suis le costard-cravate qui brise la rueI'm the suit and tie that breaks the street
Et qui en veut encoreAnd still wants more
Je suis le quarante-cinq dans ta boucheI'm the forty-five that's in your mouth
Je suis une salope, une vraie salopeI'm a dirty, dirty whore

OuaisYeah
Regarde, c'est moiLook, it's me
Celui qui ne peut pas être libreThe one who can't be free
Trop jeune pour se concentrerMuch too young to focus
Mais trop vieux pour voirBut too old to see
HéHey
Regarde, c'est moiLook, it's me
Quand personne ne veut voirWhen no one wants to see
Vois ce que tu as apporté à ce mondeSee what you brought this world
Juste ce que tu veux voirJust what you wanna see
Hé mamanHey ma
Hé maman, regarde, c'est moiHey ma, look, it's me

OuaisYeah
Il veut devenir père maintenantHe wants to become father now
Encore moi, encore moiMe again, me
Les marques sur tes bras épellent mon nomThe marks inside your arms spell me
N'écrivent que moiSpell only me
Je suis le visage sans rien qui plante une bombeI'm the nothing face that plants a bomb
Et s'en va en flânantAnd strolls away
Je suis celui qui n'a pas l'air très bienI'm the one who doesn't look quite right
Alors que les enfants jouentAs children play

OuaisYeah
Regarde, c'est moiLook, it's me
Celui qui ne peut pas être libreThe one who can't be free
Trop jeune pour se concentrerMuch too young to focus
Mais trop vieux pour voirBut too old to see
HéHey
Regarde, c'est moiLook, it's me
Quand personne ne veut voirWhen no one wants to see
Vois ce que tu as apporté à ce mondeSee what you brought this world
Juste ce que tu veux voirJust what you wanna see
Hé mamanHey ma
Hé maman, regarde, c'est moiHey ma, look, it's me
C'est moiIt's me

Regarde-moiLook up to me
Ce que tu as été et ce que tu as craintWhat you've been and what you've feared
Regarde-moiLook up to me
Regarde, c'est moi, ce que tu entendsLook, it's me, what you hear
Vois à travers moiSee right through me
Vois celui qui ne peut pas être libreSee the one who can't be free
Vois à travers moiSee right through me
Regarde, c'est moi quand personne ne veut voirLook it's me when no one wants to see

Hé, hé, héHey, hey, hey

Hm, maintenant vois le nuage noir au-dessusHm, now see the black cloud overhead
C'est moiThat's me
Hm, et ce lierre empoisonné étrangle l'arbreHm, and this poison ivy chokes the tree
Encore moiAgain it's me
Et je suis le sale type sur Bourbon StreetAnd I'm the filthy one on Bourbon Street
Tu passes à côtéYou walk on by
Et je suis le petit garçon qui pousse, pousseAnd I'm the little boy that pushes, pushes
Le fait pleurerMakes it cry

OuaisYeah
Regarde, c'est moiLook, it's me
Celui qui ne peut pas être libreThe one who can't be free
Trop jeune pour se concentrerMuch too young to focus
Mais trop vieux pour voirBut too old to see
Hé, héHey, hey
Regarde, c'est moiLook, it's me
Quand personne ne veut voirWhen no one wants to see
Vois ce que tu as apporté à ce mondeSee what you brought this world
Juste ce que tu veux voirJust what you wanna see
Hé mamanHey ma
Hé maman, regarde, c'est moiHey ma, look, it's me
OuaisYeah
C'est moiIt's me

Hé mamanHey ma
Hé maman, regarde, c'est moiHey ma, look it's me

Vois à travers moiSee right though me
Regarde-moiLook up to me
Vois à travers moiSee right though me
Regarde-moiLook up to me