...And Justice For All

...Et la justice pour tous

...And Justice For All

Les halls de la justice peints en vert, l'argent parleHalls of justice painted green, money talking
Les loups du pouvoir rôdent à ta porte, écoute-les traquerPower wolves beset your door, hear them stalking
Bientôt tu satisferas leur appétit, ils dévorentSoon you'll please their appetite, they devour
Le marteau de la justice te broie, te surpasseHammer of justice crushes you, overpower

L'ultime en vanitéThe ultimate in vanity
Exploiter leur suprématieExploiting their supremacy
Je ne peux pas croire les choses que tu disI can't believe the things you say
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire le prix que tu paiesI can't believe, I can't believe the price you pay
Rien ne peut te sauverNothing can save you

La justice est perdue, la justice est violée, la justice est partieJustice is lost, justice is raped, justice is gone
Tirant sur tes ficelles, la justice est faitePulling your strings, justice is done
Cherchant aucune vérité, gagner est toutSeeking no truth, winning is all
C'est si sombre, si vrai, si réelFind it so grim, so true, so real

L'apathie leur tremplin, si insensibleApathy their stepping stone, so unfeeling
Une animosité cachée, si trompeuseHidden deep animosity, so deceiving
À travers tes yeux leur lumière brûle, espérant trouverThrough your eyes their light burns, hoping to find
L'inquisition te coule avec des esprits curieuxInquisition sinking you with prying minds

L'ultime en vanitéThe ultimate in vanity
Exploiter leur suprématieExploiting their supremacy
Je ne peux pas croire les choses que tu disI can't believe the things you say
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire le prix que tu paiesI can't believe, I can't believe the price you pay
Rien ne peut te sauverNothing can save you

La justice est perdue, la justice est violée, la justice est partieJustice is lost, justice is raped, justice is gone
Tirant sur tes ficelles, la justice est faitePulling your strings, justice is done
Cherchant aucune vérité, gagner est toutSeeking no truth, winning is all
C'est si sombre, si vrai, si réelFind it so grim, so true, so real

Dame Justice a été violée, assassin de la véritéLady Justice has been raped, truth assassin
Des rouleaux de paperasse scellent tes lèvres, maintenant t'es foutuRolls of red tape seal your lips, now you're done in
Leur argent fait pencher la balance à nouveau, fais ton dealTheir money tips her scales again, make your deal
Qu'est-ce que la vérité ? Je ne peux pas dire, je ne peux pas sentirJust what is truth? I cannot tell, cannot feel

L'ultime en vanitéThe ultimate in vanity
Exploiter leur suprématieExploiting their supremacy
Je ne peux pas croire les choses que tu disI can't believe the things you say
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire le prix que nous payonsI can't believe, I can't believe the price we pay
Rien ne peut nous sauverNothing can save us

La justice est perdue, la justice est violée, la justice est partieJustice is lost, justice is raped, justice is gone
Tirant sur tes ficelles, la justice est faitePulling your strings, justice is done
Cherchant aucune vérité, gagner est toutSeeking no truth, winning is all
C'est si sombre, si vrai, si réelFind it so grim, so true, so real

Cherchant aucune vérité, gagner est toutSeeking no truth, winning is all
C'est si sombre, si vrai, si réelFind it so grim, so true, so real